1
00:00:25,693 --> 00:00:29,614
أوه، التفاصيل الدقيقة التي وضعوها في الممثل
العقد هذه الأيام

2
00:00:29,697 --> 00:00:32,366
حسنًا، مهما كان الأمر،
اه، أنا توني راندال.

3
00:00:32,450 --> 00:00:36,913
أنا أظهر في هذه الصورة المتحركة مع
ممثل رائع وجميل..

4
00:00:38,331 --> 00:00:41,501
نجم موهوب ورائع
مع شخصية خيالية...

5
00:00:41,584 --> 00:00:44,253
استميحك عذرا.

6
00:00:44,337 --> 00:00:45,421
هناك.

7
00:00:45,505 --> 00:00:49,175
أعتقد أنك سوف توافق على أن الرقم لها
إلى حد ما أكثر إثارة للاهتمام من الألغام.

8
00:00:49,258 --> 00:00:51,844
وهذا هو، إذا كنت مهتما
في هذا النوع من الشيء.

9
00:00:51,928 --> 00:00:54,972
حسنا، لدينا أيضا العديد من الآخرين
فناني الأداء الجيد على متن الطائرة.

10
00:00:57,517 --> 00:01:02,855
كل من يظهر في هذا
فيلم سينمائي ممتع بعنوان، أم...

11
00:01:04,107 --> 00:01:07,318
عنوان هذا
الصورة المتحركة الرائعة هي...

12
00:01:07,401 --> 00:01:10,530
<i>الفتاة لا تستطيع مساعدتها.</i>
لا، لقد صنعنا ذلك. همم.

13
00:01:10,613 --> 00:01:12,949
حسنًا، على أية حال، اه،

14
00:01:13,032 --> 00:01:17,161
هذه الصورة هي عبارة عن أه الإعلان
الوكالات والإعلانات التلفزيونية،

15
00:01:17,245 --> 00:01:22,250
ويسمى
جيرترود، كريستفيو 5-412...

16
00:01:22,333 --> 00:01:26,420
أوه لا. حسنا، على أي حال...

17
00:01:26,504 --> 00:01:30,550
على أية حال، اه، الصورة حدثت
في مدينة نيويورك، نيويورك.

18
00:01:30,633 --> 00:01:34,053
- و إسمه...
<i>- هل النجاح سيفسد Rock Hunter؟</i>

19
00:01:34,137 --> 00:01:36,472
<i>هل سيفسد النجاح Rock Hunter؟</i>

20
00:01:40,768 --> 00:01:44,897
لدينا المنبثقة سهلة الانزلاق
صواني الثلج التي تعمل باللمس.

21
00:01:44,981 --> 00:01:47,066
بغض النظر عن عدد النعم التي تعرفها،

22
00:01:47,150 --> 00:01:51,571
مع نافذة منبثقة سهلة الانزلاق
صواني الجليد التي تعمل باللمس الإصبع,

23
00:01:51,654 --> 00:01:53,739
لديك ما يكفي من مكعبات الثلج للجميع!

24
00:01:53,823 --> 00:01:56,450
يتم تخمير بيرة شيلتون بشكل واضح تمامًا

25
00:01:56,534 --> 00:01:59,412
من الجداول
في أعماق مستنقعات الغابات.

26
00:01:59,495 --> 00:02:02,248
سوف تكون متقدمًا جدًا مع Shelton's Beer.

27
00:02:02,331 --> 00:02:06,711
لا يوجد رأس على بيرة شيلتون.
لا يوجد رغوة، فقط البيرة.

28
00:02:06,794 --> 00:02:10,506
صب لنفسك كوبًا كاملاً
من تلك المخمرة بشدة،

29
00:02:10,590 --> 00:02:13,426
مياه المستنقعات الصافية، بيرة شيلتون.

30
00:02:13,509 --> 00:02:17,346
هل تريد أن تقول وداعا
للشعر الباهت الباهت؟

31
00:02:17,430 --> 00:02:19,765
ثم استخدم <i>Tres Chic.</i>

32
00:02:19,849 --> 00:02:23,853
بعد التجفيف، فقط قم بتشغيل مشطك
بلطف من خلال شعرك.

33
00:02:23,936 --> 00:02:28,191
وسترى السحر
معجزة <i>تريس شيك.</i>

34
00:02:28,274 --> 00:02:32,195
سترى ما هو <i>Tres Chic</i>
يمكن أن تفعله لشعرك.

35
00:02:32,278 --> 00:02:36,073
لقد رأيت للتو المتأنق العملي
ماكينة حلاقة داندي الكهربائية

36
00:02:36,157 --> 00:02:40,453
حلق الفطر بلطف
من الخوخ الناضج.

37
00:02:40,536 --> 00:02:43,206
الآن شاهد العمل الذي يقوم به من أجل قصتي.

38
00:02:43,289 --> 00:02:45,333
لا شيء، ولكن لا شيء

39
00:02:45,416 --> 00:02:47,418
يوقف داندي مفيد.

40
00:02:47,501 --> 00:02:49,795
سوف يتركك حليقًا نظيفًا في لمح البصر.

41
00:02:49,879 --> 00:02:52,632
الآن استخدم داندي سهل الاستخدام.

42
00:02:52,715 --> 00:02:55,468
كل قطعة صغيرة مقرمشة تحتوي على طاقة،

43
00:02:55,551 --> 00:02:59,805
يحتوي على بيب لنموك
الشباب، يبني أرجل قوية

44
00:02:59,889 --> 00:03:04,477
حتى يتمكنوا من الوقوف عندما يكبرون
الانتظار الطويل في طوابير البطالة.

45
00:03:04,560 --> 00:03:07,271
استمع إلى الطاقة.

46
00:03:07,355 --> 00:03:09,649
يستقر. انها الجرش.

47
00:03:09,732 --> 00:03:12,235
تذكر أن هذه المقرمشات المقرمشة.

48
00:03:12,318 --> 00:03:15,988
أوه، مرحبا. أنا جولي جيس.

49
00:03:16,072 --> 00:03:18,324
اه، بالمناسبة، هل تحب المكسرات؟

50
00:03:18,407 --> 00:03:23,079
حسنًا، إذا فعلت ذلك، فلا تقل مجنونًا، قل
زبدة الفول السوداني المعبأة بالفراغ من فرانك.

51
00:03:23,162 --> 00:03:26,791
إنه لشيء رائع. اه هاه.

52
00:03:26,874 --> 00:03:29,752
ط ط ط. الفول السوداني في علبة فرانك المعبأة بالفراغ...

53
00:03:29,835 --> 00:03:34,757
واو يحتوي على تداعيات ،
العنصر الحصري الحاصل على براءة اختراع.

54
00:03:36,550 --> 00:03:39,971
واو لطيف على يديك.

55
00:03:40,054 --> 00:03:42,306
قد يكون الخام قليلا
على أظافرك،

56
00:03:42,390 --> 00:03:46,852
ولكن مع مطبخ نظيف،
لن تضطر إلى خدش نفسك.

57
00:03:46,936 --> 00:03:49,355
رائع! واو هو واو...

58
00:03:49,438 --> 00:03:51,941
Rambunctious Rupert مفتوح ليلاً ونهارًا.

59
00:03:52,024 --> 00:03:54,694
روبرت الهائج لديه الصفقات.

60
00:03:54,777 --> 00:03:57,029
خذ السيارة بعيدا. طرده من الكثير.

61
00:03:57,113 --> 00:04:01,534
لا أموال أسفل، لا ضمانات. فقط غادر
زوجتك مع روبرت رامبونكتيوس.

62
00:04:01,617 --> 00:04:04,245
إذا كنت مثلي،
مع ستة أطفال قذرين،

63
00:04:04,328 --> 00:04:06,038
وزوج كبير وقذر

64
00:04:06,122 --> 00:04:10,793
ثم يمكنك أن تتخيل مدى أهمية ذلك
يمكن أن تكون الغسالة سهلة التنظيف.

65
00:04:10,876 --> 00:04:14,380
ليس فقط سهل التنظيف
تلك الملابس القذرة والقذرة،

66
00:04:14,463 --> 00:04:17,216
لكنه لطيف جدًا على كل قطعة ملابس.

67
00:04:17,300 --> 00:04:21,554
لطيف جدا لدرجة أنه يجعل
اغسل يومًا يوميًا للتذكر.

68
00:04:21,637 --> 00:04:24,223
اه، لن تنسى يوم الغسيل

69
00:04:24,307 --> 00:04:27,101
إذا كنت تستخدم الغسالة سهلة التنظيف.

70
00:04:30,438 --> 00:04:32,898
<i>هذا أنا مرة أخرى، روكويل بي هانتر،</i>

71
00:04:32,982 --> 00:04:35,818
<i>وهذا هو مكان ماديسون أ الموجود بعيدًا هناك.</i>

72
00:04:35,901 --> 00:04:40,156
<i>هذا هو الشارع الخاص بي، الشارع الخاص بي
أحلام الفانيلا الرمادية.</i>

73
00:04:40,239 --> 00:04:43,409
<i>أنا أعمل في شارع ماديسون
في وكالة إعلانية</i>

74
00:04:43,492 --> 00:04:47,538
<i>الطريق هنا في مكاتب La Salle
الابن، راسكين، بولي وكروكيت،</i>

75
00:04:47,621 --> 00:04:51,083
<i>أو كما نقول L. S. J. R. P. and C.</i>

76
00:04:51,167 --> 00:04:54,378
<i>أنا كاتب، ومؤلف الإعلانات التليفزيونية.</i>

77
00:04:54,462 --> 00:05:00,259
<i>هذا هو مكتبي، وهذا هو
صورة لابنة أخي، أبريل هنتر.</i>

78
00:05:00,343 --> 00:05:03,262
<i>أبريل هو مراهق،
وهي تعيش معي.</i>

79
00:05:03,346 --> 00:05:05,765
<i>هذه سكرتيرتي، جيني ويلز.</i>

80
00:05:05,848 --> 00:05:08,517
<i>جيني ليست مراهقة
ولا يعيش معي.</i>

81
00:05:08,601 --> 00:05:10,603
<i>لكنها ستفعل ذلك عندما أتمكن من ذلك.</i>

82
00:05:10,686 --> 00:05:13,105
<i>وقعنا أنا وجيني في الحب
ليلة واحدة من العام الماضي.</i>

83
00:05:13,189 --> 00:05:15,775
<i>تلك الليلة الرائعة التي كنا فيها
من المفترض أن تعمل ساعات إضافية.</i>

84
00:05:15,858 --> 00:05:21,447
<i>هذا هو رئيسي المباشر، هنري روفوس،
نائب رئيس L. S. J. R. P. and C،</i>

85
00:05:21,530 --> 00:05:26,243
<i>والمدير التنفيذي لحساب Stay-put
أحمر الشفاه، أهم عميل لدينا.</i>

86
00:05:26,327 --> 00:05:30,414
<i>حقق Rufe نجاحًا كبيرًا.
لديه مفتاح الحمام التنفيذي.</i>

87
00:05:30,498 --> 00:05:35,628
<i>لكن النجاح الأكبر على الإطلاق
هو جونيور، السيد لا سال الابن</i>

88
00:05:35,711 --> 00:05:38,798
<i>إنه رئيس شركة La Salle Jr.،
راسكين، بولي وكروكيت.</i>

89
00:05:38,881 --> 00:05:41,050
<i>لديه حمام خاص به.</i>

90
00:05:41,133 --> 00:05:43,969
<i>لقد تم كتابته في</i> Fortune،
<i>تم تقديم لمحة عنه في</i> The New Yorker،

91
00:05:44,053 --> 00:05:46,097
<i>وضعت صورته على غلاف</i> Time،

92
00:05:46,180 --> 00:05:49,975
<i>وهو صديق شخصي
إلسا ماكسويل.</i>

93
00:05:53,979 --> 00:05:56,732
صباح الخير سيد لا سال.

94
00:05:59,735 --> 00:06:02,488
نعم يا سيد روفوس. اتصلت. إنه في طريقه.

95
00:06:07,743 --> 00:06:10,287
مرحبًا غلاديس. السيد روفوس يريد رؤيتي؟

96
00:06:10,371 --> 00:06:12,456
ادخل يا سيد هانتر، ولكن انتبه.

97
00:06:12,540 --> 00:06:15,167
ربما هو في المركز الرابع
المهدئ الآن.

98
00:06:17,420 --> 00:06:20,256
مرحبًا روف.

99
00:06:23,384 --> 00:06:25,803
يجب أن يكون المهدئ الخامس الخاص بك الآن.

100
00:06:25,886 --> 00:06:28,722
هل أخبرتك غلاديس أيضًا أنني شربت غداءي؟

101
00:06:30,391 --> 00:06:33,352
لقد نسيت أنني آكل الزيتون.

102
00:06:33,436 --> 00:06:35,980
هذا هو المكان الذي يوجد فيه الغذاء.

103
00:06:36,063 --> 00:06:38,023
تتحدث غلاديس كثيرًا.

104
00:06:38,107 --> 00:06:40,192
يجب أن أتخلص منها،

105
00:06:40,276 --> 00:06:43,654
لكن، اه، إنها تحملني منذ أن كنت
حصلت على عصير في حفلة عيد الميلاد تلك

106
00:06:43,737 --> 00:06:46,532
وقام بتمريرتين
في جهاز آي بي إم الخاص بها.

107
00:06:49,618 --> 00:06:52,455
حسنًا، لقد أنهيت الرسوم المتحركة الجديدة
إعلان كارتوني، روف.

108
00:06:52,538 --> 00:06:55,291
أعتقد أنك سوف ترغب في ذلك.
ستغنيها ثلاث دجاجات

109
00:06:55,374 --> 00:06:57,376
على أنغام "كان لدى ماكدونالد القديم مزرعة".

110
00:06:57,460 --> 00:06:59,462
يذهب مثل هذا.

111
00:06:59,545 --> 00:07:01,773
<i>♪ يبقى أحمر الشفاه ثابتًا في مكانه ♪</i>

112
00:07:01,797 --> 00:07:04,383
<i>♪ ابقَ في مكانك، ابقَ في مكانك، ابقَ...</i>
لا.

113
00:07:04,467 --> 00:07:06,469
هذا هو "يانكي دودل".

114
00:07:08,304 --> 00:07:10,389
<i>♪ كان ماكدونالد القديم بعيدًا...</i>

115
00:07:10,473 --> 00:07:14,059
<i>♪ يبقى أحمر الشفاه ثابتًا في مكانه
ابقَ في مكانك، ابقَ في مكانك، ابقَ في مكانك ♪</i>

116
00:07:14,143 --> 00:07:16,979
<i>♪ إذا كنت ستضعه على شفتيك فقط
ابقَ في مكانك، ابقَ في مكانك، ابقَ في مكانك ♪</i>

117
00:07:17,062 --> 00:07:19,148
<i>♪ عليك التقبيل، التقبيل هنا
عليك التقبيل، التقبيل هناك ♪</i>

118
00:07:19,231 --> 00:07:21,418
<i>♪ هنا</i>... <i>هناك</i>... <i>في كل مكان أ... ♪</i>

119
00:07:21,442 --> 00:07:24,195
<i>♪ يبقى أحمر الشفاه ثابتًا في مكانه
ابقَ في مكانك، ابقَ في مكانك، ابقَ في مكانك ♪</i>

120
00:07:25,988 --> 00:07:29,450
عليك أن تتخيل ذلك
تغنيها ثلاث دجاجات، روف.

121
00:07:41,003 --> 00:07:44,423
لقد ماتت الإعلانات الغنائية يا فتى روكي.

122
00:07:44,507 --> 00:07:48,511
تظهر الاستطلاعات أن الأناشيد أصبحت ناجحة،
لكن المنتج لا يباع.

123
00:07:48,594 --> 00:07:52,348
روكي، لدي بعض الأخبار السيئة.

124
00:07:52,431 --> 00:07:55,100
- أخبار سيئة؟
- يهم كلا منا.

125
00:07:55,184 --> 00:07:57,686
- من الأفضل أن يكون لديك دعامة.
- أستطيع أن أعتبر مباشرة.

126
00:07:58,771 --> 00:08:00,856
فهل يمكنني ذلك؟

127
00:08:00,940 --> 00:08:03,192
هذا هو كل الجن.

128
00:08:05,861 --> 00:08:10,741
حسنًا، يبدو أن حساب Stay-put
قد ينسحب.

129
00:08:10,824 --> 00:08:13,410
قد يكون هذا المفصل بأكمله "مطويًا".

130
00:08:13,494 --> 00:08:16,872
أنا وأنت من المقرر أن نصل إلى المزلق.

131
00:08:16,956 --> 00:08:19,375
حسنًا، هذه هي الطريقة التي ترتد بها الكرة.

132
00:08:20,459 --> 00:08:23,879
رائع. يا فتى.

133
00:08:27,049 --> 00:08:30,386
يا إلهي، كنت أعول على زيادة
قريبا جدا.

134
00:08:30,469 --> 00:08:34,056
كن ضيفي. Numby-wummys في المنزل.

135
00:08:35,808 --> 00:08:39,603
ما الأمر يا فتى روكي؟
لا كوبيل وضعت جانبا؟

136
00:08:39,687 --> 00:08:42,022
رقم ليس كوبيك.

137
00:08:42,106 --> 00:08:44,733
يستغرق الكثير من المال لجمع
مراهق بشكل صحيح، كما تعلمون.

138
00:08:44,817 --> 00:08:46,735
أنا أعرف.

139
00:08:46,819 --> 00:08:50,864
إيفلين الخاصة بي، كانت كذلك
حدث جانح عادي تمامًا

140
00:08:50,948 --> 00:08:52,575
حتى أصيبت بانهيار.

141
00:08:52,658 --> 00:08:57,830
وصلت إليها موسيقى الروك أند رول. الآن أنا آخذها
للمحلل ثلاث مرات في الأسبوع.

142
00:08:57,913 --> 00:09:02,918
الفواتير. يجب على الرجل أن يبني
نصب تذكاري لفرويد.

143
00:09:03,002 --> 00:09:07,006
لكن هذه هي الطريقة التي ينقسم بها الموز.

144
00:09:07,089 --> 00:09:09,633
لا تقلق يا فتى.
سوف نحصل على "وظائف" أخرى.

145
00:09:09,717 --> 00:09:13,262
سأفعل، على أي حال. ليس لدي أي موهبة.

146
00:09:13,345 --> 00:09:17,766
كن أكثر صرامة بالنسبة لك.
لكن من المحتمل أن تستعيد وظيفتك القديمة.

147
00:09:17,850 --> 00:09:22,396
- في مجلة المعجبين؟
- لقد قمت ببعض الكتابة الجيدة هناك، يا فتى.

148
00:09:23,939 --> 00:09:27,234
في الغالب قمت للتو بتحرير عمود أخبار المعجبين.

149
00:09:28,777 --> 00:09:30,821
النجم الكبير الوحيد
لقد قمت بإجراء مقابلة في أي وقت مضى...

150
00:09:30,904 --> 00:09:33,782
أم...

151
00:09:33,866 --> 00:09:36,702
بوبو برانيجانسكي رجل الغابة التلفزيوني.

152
00:09:36,785 --> 00:09:38,829
إنها مقالة جيدة بالرغم من ذلك.

153
00:09:38,912 --> 00:09:41,999
لقد اتصلت به،
"كيف تغلب بوبو على تعفن الغابة."

154
00:09:42,082 --> 00:09:44,202
في الواقع، كانت جميلة
استقبالا حسنا على ما كان عليه.

155
00:09:44,251 --> 00:09:46,462
حسنا، هذا ما أعنيه. يمكنك الكتابة.

156
00:09:46,545 --> 00:09:49,214
يمكنك دائمًا كتابة نصوص تلفزيونية، كما تعلم.

157
00:09:49,298 --> 00:09:54,011
قم بتوسيع النكتة المكونة من سطر واحد إلى
ساعة ونصف مذهلة.

158
00:09:54,094 --> 00:09:57,848
حان الوقت لمؤتمر آخر.
روكي، تذكر أن تبقي هذا "صامتًا".

159
00:09:57,931 --> 00:10:00,225
جونيور لا يريد أن يتعرض لهذا الأمر.

160
00:10:00,309 --> 00:10:03,354
لم أستطع السماح لزميل قديم في جامعة هارفارد
احصل على اللون الوردي دون سابق إنذار.

161
00:10:03,437 --> 00:10:06,023
- شكرا جزيلا، روف.
- أوه!

162
00:10:06,106 --> 00:10:09,401
- سأكون في مكتب جونيور.
- نعم عزيزي...سيدي.

163
00:10:13,614 --> 00:10:15,574
نحن بحاجة إلى فكرة كبيرة وسريعة،" روكي.

164
00:10:15,658 --> 00:10:17,868
إذا توصلت إلى أي شيء،
اسمحوا لي أن أعرف في الصباح

165
00:10:17,951 --> 00:10:19,953
نحن نواجه المواجهة النهائية
مع العميل.

166
00:10:20,037 --> 00:10:21,914
تقصد أن هناك فرصة
لحفظ الحساب؟

167
00:10:21,997 --> 00:10:23,582
عندي فكرتين،

168
00:10:23,666 --> 00:10:27,086
ولكن إذا كنت تستطيع التوصل إلى الحق
مائل، يمكن أن تكون مشكلتك "حل، حلال".

169
00:10:27,169 --> 00:10:29,314
يمكن أن يعني منصب نائب الرئيس بالنسبة لك.

170
00:10:29,338 --> 00:10:30,839
اعذرني.

171
00:10:32,633 --> 00:10:37,262
<i>وحتى الأسبوع المقبل،
نقول وداعًا لبوبو برانيجانسكي

172
00:10:37,346 --> 00:10:41,517
<i>رجل الغابة الودود ونجمك
من أول سلسلة قرد بالغ،</i>

173
00:10:41,600 --> 00:10:44,895
<i>مقدمة لكم من Flake-Off،
قشر الجلد الودي.</i>

174
00:10:44,978 --> 00:10:47,606
<i>والآن للحصول على الأخبار.</i>

175
00:10:47,690 --> 00:10:50,526
<i>نأخذك أولاً إلى هوليوود</i>

176
00:10:50,609 --> 00:10:54,113
<i>حيث يشتاق عشاق السينما
بشأن التحركات الأخيرة لريتا مارلو.</i>

177
00:10:54,196 --> 00:10:56,407
<i>لا يزال الغموض يحيط
الرحيل المستعجل</i>

178
00:10:56,490 --> 00:10:58,617
<i>من ملكة السينما
من عاصمة السينما.</i>

179
00:10:58,701 --> 00:11:03,414
<ط> الغموض؟ أنا ذاهب فقط إلى نيويورك
مع سكرتيرتي لأرتاح في عزلة.</i>

180
00:11:03,497 --> 00:11:07,376
<i>- العزلة؟ هل هذا صحيح؟
- هذا صحيح. يعني أنك تريد أن تكون وحيدا.</i>

181
00:11:07,459 --> 00:11:11,547
<i>- العزلة تبدو قذرة جدًا.
- حسنا، ليس كذلك.</i>

182
00:11:11,630 --> 00:11:13,966
<i>- هذا كل شيء.
- أريد فقط أن أكون وحدي.</i>

183
00:11:14,049 --> 00:11:17,636
<i>فما هو اللغز؟
أنا مجرد فتاة أمريكية عادية تمامًا.</i>

184
00:11:24,393 --> 00:11:28,647
هذه هي فرصتك لجعل جونيور
الجلوس والانتباه لك.

185
00:11:28,731 --> 00:11:31,525
أود الحصول على فكرة عظيمة

186
00:11:31,608 --> 00:11:33,068
والذهاب بجانبه في القاعة

187
00:11:33,152 --> 00:11:36,989
وأعطيه طعما
من سخرية الفانيلا الرمادية.

188
00:11:37,072 --> 00:11:39,074
- تعال.
- لن أكون ناجحا أبدا.

189
00:11:41,577 --> 00:11:44,538
وتذكر. إذا لم تحصل على فكرة،

190
00:11:44,621 --> 00:11:47,791
كنت لا تزال نجاحا كبيرا معي.

191
00:11:47,875 --> 00:11:50,753
هل أنا؟ همم؟

192
00:11:52,254 --> 00:11:55,299
حبيبي من فضلك.
قد يخرج أبريل لرؤيتنا.

193
00:11:55,382 --> 00:11:58,844
أوه، كل شيء على ما يرام. سوف تكون كذلك
خالتها يوما ما قريبا.

194
00:11:58,927 --> 00:12:01,805
أنت لا تعاملني مثل العمة.

195
00:12:01,889 --> 00:12:04,266
حسناً، أنا لا أشعر تماماً بأنني عم.

196
00:12:04,349 --> 00:12:08,437
حسنا، ولكن من السهل.
التأمين الخاص بي لا يغطي الممرات.

197
00:12:14,401 --> 00:12:17,029
<ط> ♪ البقاء في مكانه
ابقَ في مكانك ♪</i>

198
00:12:17,112 --> 00:12:19,114
<i>♪ ابق في مكانك ♪</i>

199
00:12:25,454 --> 00:12:28,749
لقد فقدت لمستي.
أنا أتصدع!

200
00:13:19,299 --> 00:13:25,013
أفتقدهم بالفعل، كل هؤلاء الصغار
محارق هوليوود تنفث بعيدا،

201
00:13:25,097 --> 00:13:28,851
صنع هذا الضباب الدخاني الأسود الجميل
الذي يغطي حوادث الطرق السريعة.

202
00:13:28,934 --> 00:13:31,103
أنا آسف، السادس. كان علي فقط أن أبتعد.

203
00:13:31,186 --> 00:13:33,772
إذا أردت العزلة،
كان بإمكاني تجفيف حوض السباحة.

204
00:13:33,856 --> 00:13:35,858
لماذا الاندفاع إلى نيويورك؟

205
00:13:35,941 --> 00:13:38,694
نحن قادمون إلى هنا حتى أتمكن من التشكيل
شركة الإنتاج الخاصة بي.

206
00:13:38,777 --> 00:13:41,613
- هل تتوقع مني أن أصدق ذلك؟
- أوه، حسنا.

207
00:13:41,697 --> 00:13:45,367
أردت الابتعاد عن بوبو.
سأظهر له أنه لا يستطيع الخروج مني.

208
00:13:45,450 --> 00:13:48,662
بوبو لم يخرج عليك!

209
00:13:52,499 --> 00:13:54,877
لقد غادر للتو الطاولة في موكامبو
لإجراء مكالمة هاتفية

210
00:13:54,960 --> 00:13:56,962
وكان محملاً جدًا ليجد طريق العودة.

211
00:13:57,045 --> 00:14:00,799
حسنا، لم يكن محملا جدا ليحضر
في سيرو مع شقراء مبيضة أخرى!

212
00:14:00,883 --> 00:14:03,635
اه، شقراء أخرى.
بعد كل ما فعلته من أجله.

213
00:14:03,719 --> 00:14:06,638
ماذا كان بوبو عندما التقيت به؟
أ... منتقي عنب كوكامونجا.

214
00:14:06,722 --> 00:14:08,724
حتى قدميه كانت زرقاء!

215
00:14:08,807 --> 00:14:11,643
أتذكر. فكرت
لم يخلع جواربه أبدًا.

216
00:14:11,727 --> 00:14:14,813
وهل تتذكر من قدم
له إلى الأشخاص المناسبين؟

217
00:14:14,897 --> 00:14:16,899
من قدم له حفلة بعد حفلة؟

218
00:14:16,982 --> 00:14:19,484
الذي بني له في
النجم الكبير هو اليوم؟

219
00:14:19,568 --> 00:14:21,737
صه. هل تريد الجميع
لتعرف أنك لا تستطيع أن تحمل رجلاً؟

220
00:14:21,820 --> 00:14:25,282
أنت امرأة هوليود القاتلة!
لا أحد يخرج عليك.

221
00:14:25,365 --> 00:14:27,701
- حتى لو فعلوا ذلك.
- نحن هنا!

222
00:15:13,246 --> 00:15:15,624
حسنًا يا عزيزتي. الفطور جاهز.

223
00:15:16,708 --> 00:15:18,710
أبريل!

224
00:15:18,794 --> 00:15:20,796
أبريل هل تسمعينني؟

225
00:15:20,879 --> 00:15:25,467
<i>الآن، مناسباتنا الخاصة
تأخذك الكاميرا إلى مطار Idlewild.</i>

226
00:15:26,468 --> 00:15:28,720
أبريل، أين أنت؟

227
00:15:28,804 --> 00:15:31,682
- <i>أنا هنا! أنا هنا!</i>
- أين؟

228
00:15:31,765 --> 00:15:33,725
<i>أسفل هنا، يا آنسة مارلو!</i>

229
00:15:33,809 --> 00:15:39,398
<i>أبريل هنتر، رئيس
شرق شارع 73 فرع نادي المعجبين بك.</i>

230
00:15:39,481 --> 00:15:41,566
أبريل!

231
00:15:41,650 --> 00:15:43,860
<i>هل يمكنني الحصول على توقيعك يا آنسة مارلو؟</i>

232
00:15:43,944 --> 00:15:45,904
<i>ما الجديد في علاقتك الرومانسية؟
مع بوبو؟</i>

233
00:15:45,988 --> 00:15:48,824
<i>ليس لدي أي رومانسية.
أنا وكل عشاقي مجرد أصدقاء.</i>

234
00:15:48,907 --> 00:15:50,909
<i>أين تقيم في نيويورك؟</i>

235
00:15:50,993 --> 00:15:52,995
<ط> في العزلة. إنها تدمج نفسها.</i>

236
00:15:53,078 --> 00:15:56,081
<i>لا تتحدث بطريقة قذرة على التلفاز.
إنها وسيلة عائلية.</i>

237
00:15:56,164 --> 00:15:58,417
<i>- شكرًا لك، الرئيس هنتلي.</i>
- هنتر.

238
00:15:58,500 --> 00:16:01,712
<ط> هنتر. لقد رأيت
كل صورك يا آنسة مارلو.</i>

239
00:16:01,795 --> 00:16:04,423
<i>وأنا ذاهب مرة أخرى لأرى</i>
الفتاة لا تستطيع مساعدتها!

240
00:16:04,506 --> 00:16:05,924
<i>الشاب الشجاع.</i>

241
00:16:15,308 --> 00:16:18,395
معلومات، ممكن الرقم
من مطار Idlewild، من فضلك؟

242
00:16:18,478 --> 00:16:22,065
وداعاً، آنسة مارلو.
شكرا على التوقيع.

243
00:16:22,149 --> 00:16:24,943
- أوه، على الرحب والسعة. الوداع.
- الوداع.

244
00:16:27,529 --> 00:16:31,283
<ط>أبريل هنتر، مطلوب في
عداد المعلومات T.W.A، من فضلك.</i>

245
00:16:33,452 --> 00:16:37,122
<i>"أبريل هانتر"، مطلوب لدى T.W.A.
عداد المعلومات من فضلك.</i>

246
00:16:39,207 --> 00:16:42,127
أنا أبريل هنتر. شكرًا لك.

247
00:16:42,210 --> 00:16:44,463
- مرحبًا؟
- مرحبًا.

248
00:16:44,546 --> 00:16:47,966
العم روكويل؟
كيف عرفت أنني كنت هنا؟

249
00:16:50,010 --> 00:16:52,137
كنت على شاشة التلفزيون؟ كيف أبدو؟

250
00:16:52,220 --> 00:16:54,306
مثل ستة أشهر بدون بدل.

251
00:16:54,389 --> 00:16:57,309
أوه، العم روكويل، كان علي أن أراها.

252
00:16:57,392 --> 00:16:59,978
وأنت تعرف ماذا؟
إنها تختبئ في عزلة.

253
00:17:00,062 --> 00:17:01,480
ولم تخبر الصحفيين،

254
00:17:01,563 --> 00:17:03,458
لكني سمعتها تعطي العنوان
إلى السائق.

255
00:17:03,482 --> 00:17:06,151
لا يهمني العنوان.
تذهب إلى المدرسة!

256
00:17:06,234 --> 00:17:09,112
حسنًا يا عم روكويل. الوداع.

257
00:17:11,364 --> 00:17:13,825
<i>وكان ذلك وصول ريتا مارلو،</i>

258
00:17:13,909 --> 00:17:18,163
<i>إلهة الحب في هوليود،
الفتاة ذات الشفاه القابلة للتقبيل</i>

259
00:17:18,246 --> 00:17:21,708
<i>سنرى قريبًا مع كاري غرانت في</i>
قبلهم من أجلي.

260
00:17:23,919 --> 00:17:27,506
<i>الآن، لعرضنا للاستيقاظ في الصباح الباكر،
برعاية مشرحة الفرصة الأخيرة.</i>

261
00:17:27,589 --> 00:17:29,674
صخرة؟

262
00:17:29,758 --> 00:17:32,511
أنا هنا يا عزيزتي... في غرفة نوم أبريل.

263
00:17:35,263 --> 00:17:37,265
حسنا، كيف كان أدائك الليلة الماضية؟

264
00:17:37,349 --> 00:17:41,269
- ماذا تفعل؟
- هل حصلت على فكرة!

265
00:17:41,353 --> 00:17:43,355
- حصلت على ريتا مارلو!
- ريتا مارلو؟

266
00:17:43,438 --> 00:17:45,482
لا أعرف لماذا
لم أفكر في ذلك من قبل!

267
00:17:45,565 --> 00:17:49,945
نحصل على ريتا مارلو لتأييدها
أحمر الشفاه ثابت! سوف تبيع بجنون.

268
00:17:50,028 --> 00:17:52,364
اسمع يا عزيزي، عندما كنت أقوم بالتحرير
عمود أخبار المعجبين,

269
00:17:52,447 --> 00:17:55,325
أراد كل المشجعين أن يعرفوا
أي شيء يتعلق بريتا مارلو.

270
00:17:55,408 --> 00:17:58,370
أنا أطلب منك.
ما الذي تشتهر به ريتا مارلو؟

271
00:17:58,453 --> 00:18:02,207
- السؤال التالي.
- توقف عن ذلك. لا.

272
00:18:02,290 --> 00:18:05,293
إنها مشهورة مثل الفتاة
مع الشفاه القابلة للتقبيل.

273
00:18:05,377 --> 00:18:07,504
لقد رأيت ذلك في كل الدعاية لها.

274
00:18:07,587 --> 00:18:09,774
عزيزتي، لقد وصلنا. سأفعل
الخام من بضعة تخطيطات.

275
00:18:09,798 --> 00:18:13,802
من الأفضل أن تمضي قدمًا حتى لا تفعل ذلك
تأخر يا عزيزي سوف أراك لاحقا.

276
00:18:21,268 --> 00:18:23,854
كما تعلمون، هذه الوكالة

277
00:18:23,937 --> 00:18:27,232
كان لديه البصيرة للرائد
اعلان غنائي,

278
00:18:27,315 --> 00:18:32,362
وبذلك رفع مستوى
الثقافة الموسيقية في البيت الأمريكي.

279
00:18:32,445 --> 00:18:36,700
الآن يجب علينا الشروع
على رؤية أخرى بعيدة المدى.

280
00:18:36,783 --> 00:18:41,580
أيها السادة، أقترح أن نبيع
شركة Stay-Put

281
00:18:41,663 --> 00:18:45,000
على طرح خط جديد من أحمر الشفاه
بجميع النكهات الشعبية .

282
00:18:45,083 --> 00:18:47,252
سكوتش، بوربون، جين.

283
00:18:47,335 --> 00:18:49,337
أستطيع أن أرى الإعلانات.

284
00:18:49,421 --> 00:18:52,215
ابقى في وضع الفودكا للفتاة
من يتركك لاهثًا.

285
00:18:52,299 --> 00:18:55,343
ابق مارتيني
لتلك الرومانسية بعد الساعة 5:00.

286
00:18:55,427 --> 00:18:57,429
ابق على مانيشفيتز من أجل ذلك...

287
00:18:57,512 --> 00:19:01,600
أليس لديك رؤية أخرى يا سيد روفوس؟
ربما ليس بعيد المدى؟

288
00:19:01,683 --> 00:19:04,477
حسنًا، نعم يا إل إس، أفعل ذلك.

289
00:19:06,938 --> 00:19:10,108
هذه الفكرة هي أن تبدأ الأطفال
باستخدام البقاء في سن مبكرة.

290
00:19:10,192 --> 00:19:11,943
كما ترون أيها السادة، كوالد،

291
00:19:12,027 --> 00:19:15,947
أعرف من التجربة
أن جميع المراهقين سعداء بالتقبيل.

292
00:19:16,031 --> 00:19:19,910
- يا إيفلين، على سبيل المثال.
- في هذه النقطة، السيد روفوس. إلى هذه النقطة.

293
00:19:19,993 --> 00:19:24,623
حسنًا، أقترح أن يبقى الراعي في مكانه
مسابقة التقبيل في سن المراهقة.

294
00:19:24,706 --> 00:19:27,125
عقد الدور نصف النهائي في جميع أنحاء البلاد.

295
00:19:27,209 --> 00:19:31,296
سافر بأفضل المعاندين إلى نيويورك من أجل
النهائيات. اجعله لونًا مذهلاً.

296
00:19:31,379 --> 00:19:33,715
اطلب من لورانس ويلك أن يعزف الموسيقى.

297
00:19:33,798 --> 00:19:36,635
سنجعل الأطفال يقبلون طريقهم
إلى الهضبة الأولى

298
00:19:36,718 --> 00:19:40,222
ثم ضعهم في حجرة التذبذب!

299
00:19:40,305 --> 00:19:42,515
سيد روفوس، هل تدرك

300
00:19:42,599 --> 00:19:45,060
أن السيد عزاروس،
رئيس شركة Stay-Put Corporation,

301
00:19:45,143 --> 00:19:48,897
- سوف يأتي من هذا الباب في أي وقت...
- روف! روف!

302
00:19:48,980 --> 00:19:51,566
روف! أريد أن أراك.

303
00:19:51,650 --> 00:19:53,985
قلت له لا داعي للإزعاج
السيد لا سال.

304
00:19:54,069 --> 00:19:56,214
- اسمع يا روف. لقد حصلت عليه.
- هل ستخرج؟

305
00:19:56,238 --> 00:19:59,324
- اخرج؟ لكن...
- من الأفضل أن تذهب.

306
00:19:59,407 --> 00:20:01,409
أنت لم ترى هذا يا سيد لا سال.

307
00:20:01,493 --> 00:20:03,495
من الأفضل أن تذهب يا روكي. سوف أراك لاحقا.

308
00:20:03,578 --> 00:20:07,332
لدي وظيفة على المحك هنا، روف.
استمع يا سيد لا سال.

309
00:20:07,415 --> 00:20:09,417
لقد كنت مستيقظًا طوال الليل أحاول ذلك
التوصل إلى شيء

310
00:20:09,501 --> 00:20:11,503
لمنعك من الخسارة
حساب البقاء.

311
00:20:11,586 --> 00:20:13,797
وأخيرا،
هذا الصباح أعتقد أنني حصلت عليه.

312
00:20:13,880 --> 00:20:15,840
إنه أمر طبيعي حقًا يا سيد لا سال.

313
00:20:15,924 --> 00:20:18,885
فقدان حساب البقاء؟
أين سمعت ذلك؟

314
00:20:22,097 --> 00:20:26,601
تم رفع الجلسة أيها السادة،
باستثناء السيد روفوس.

315
00:20:30,730 --> 00:20:33,608
- من فضلك أنظر إلى هذا يا سيد لا سال.
- من الأفضل أن تذهب، روكي.

316
00:20:33,692 --> 00:20:36,611
لا تجعل أي المزيد من المتاعب.

317
00:20:40,699 --> 00:20:43,702
أنا لا أسبب المشاكل.
أحاول إخراجنا من المشاكل.

318
00:20:46,121 --> 00:20:49,457
لقد ضربت عقلي الليلة الماضية
السيد لا سال، وفي وقتي الخاص.

319
00:20:49,541 --> 00:20:52,627
ولم يكلفك كوبيك واحد.
أقل ما يمكنك فعله...

320
00:20:52,711 --> 00:20:56,172
توقف عند أمين الصندوق في طريقك للخروج.

321
00:21:00,385 --> 00:21:03,638
وأود أن أراك في 15 دقيقة.

322
00:21:10,312 --> 00:21:14,566
كما تعلم، السيد لا سال،
لسنوات، نظرت إليك.

323
00:21:14,649 --> 00:21:17,902
كنت آمل أن تلاحظني. لقد كنت مثلي الأعلى.

324
00:21:17,986 --> 00:21:21,323
كنت أعتبرك رجلاً كبيرًا.
لكنك لست رجلاً كبيراً.

325
00:21:21,406 --> 00:21:24,576
أنت مجرد أنبوب صغير من رجل!

326
00:21:24,659 --> 00:21:27,746
وهذه هي الطريقة التي يتبرز بها البراز.

327
00:21:29,080 --> 00:21:31,333
طويلًا يا جونيور!

328
00:21:33,752 --> 00:21:36,880
اعذرني. أنا آسف. هل أنت بخير يا سيدي؟

329
00:21:36,963 --> 00:21:38,965
لم يحدث أي ضرر.

330
00:21:51,436 --> 00:21:54,105
ماذا حدث يا عزيزتي؟

331
00:21:56,816 --> 00:21:59,402
- ماذا حدث؟
- لقد ارتدت!

332
00:21:59,486 --> 00:22:01,446
وهكذا ترتد الكرة!

333
00:22:01,529 --> 00:22:03,740
- جونيور لم تعجبه الفكرة؟
- البراز!

334
00:22:03,823 --> 00:22:05,617
ولم ينظر البراز إليه حتى!

335
00:22:05,700 --> 00:22:07,952
- البراز.
- أوه، أنبوب.

336
00:22:08,036 --> 00:22:10,121
نائب الرئيس! نجاح!

337
00:22:10,205 --> 00:22:13,249
يا فتى. يا فتى. قلت لك من قبل،
عزيزتي، وسأخبرك مرة أخرى.

338
00:22:13,333 --> 00:22:15,794
أنت تضيع وقتك.
لن أكون شيئاً أبداً. أي شئ!

339
00:22:15,877 --> 00:22:19,964
- عزيزتي لا تتكلمي هكذا.
- حسنا، هذا صحيح! هل ترى هذه الأنابيب؟

340
00:22:20,048 --> 00:22:21,591
لماذا لا تدخن واحدة وتسترخي؟

341
00:22:21,674 --> 00:22:25,136
لم تكن تعلم أن لدي أنابيب مخبأة بعيدًا
في درجي السفلي، أليس كذلك؟

342
00:22:25,220 --> 00:22:27,430
- لا، ولكن ما المهم؟
- ماذا يهم؟

343
00:22:27,514 --> 00:22:29,641
سأخبرك ما يهم!

344
00:22:29,724 --> 00:22:31,810
اشتريت هذه الأنابيب
قبل أن تأتي معي.

345
00:22:31,893 --> 00:22:33,186
قررت على الأنبوب.

346
00:22:33,269 --> 00:22:36,731
وكان هذا بعد العلاقات الصادقة
حصلت على تلك النظرة غير الصادقة،

347
00:22:36,815 --> 00:22:39,109
ولكن قبل الفانيلا الرمادية من Brooks Brothers
تولى.

348
00:22:39,192 --> 00:22:44,406
حسنًا، اعتقدت أن الأنبوب سيعطيني
مظهر جريجوري بيك الناجح.

349
00:22:44,489 --> 00:22:47,659
جريجوري بيك؟
حبيبتي كلامك ليس له أي معنى

350
00:22:47,742 --> 00:22:51,329
هل تعرف شيئا؟ أنت على حق.
لم أتمكن حتى من إبقاء الشيء اللعين مضاءً.

351
00:22:51,413 --> 00:22:54,749
كما تعلمون،
التقيت بطبيب نفسي في إحدى الحفلات ذات مرة.

352
00:22:54,833 --> 00:22:58,670
أخبرني أن تدخين الغليون الخاص بي
كشفت التوترات النفسية بلدي.

353
00:22:58,753 --> 00:23:03,174
نصفي أراد النجاح
بينما النصف الآخر أراد الفشل.

354
00:23:03,258 --> 00:23:07,846
لذلك لم أستطع اتخاذ قراري
سواء... الشهيق أو الزفير.

355
00:23:07,929 --> 00:23:10,432
وهذا هو السبب في بلدي الأنابيب
سوف يخرج. وكان على حق.

356
00:23:10,515 --> 00:23:14,352
لم أتمكن من إبقاء أنبوبي مضاءً،
والآن، <i>أنا</i> خارج!

357
00:23:14,436 --> 00:23:17,147
عندما تنتهي،
سأكون في انتظارك قاب قوسين أو أدنى.

358
00:23:17,230 --> 00:23:19,190
- أوه، هذا أنبوب!
- قاب قوسين أو أدنى؟

359
00:23:19,274 --> 00:23:21,484
صخر! محبوب! لو سمحت!

360
00:23:21,568 --> 00:23:24,863
- الآن، لا تشرب كثيرا.
- لا، ليس كثيرا. يكفي فقط.

361
00:23:27,240 --> 00:23:30,368
- هل أنت متأكد من أنه هنا؟
- يجب أن يكون على الطاولة المعتادة.

362
00:23:30,452 --> 00:23:33,997
<i>♪ ريتا مارلو تظل في وضع جيد ♪</i>

363
00:23:34,080 --> 00:23:38,042
- لابد أنه غادر. هيا جيني.
- لا، لا، أعتقد أنني أسمعه.

364
00:23:38,126 --> 00:23:42,213
<i>♪ ضع، ضع، ضع، ضع، ضع ♪</i>

365
00:23:42,297 --> 00:23:45,842
- يا روك!
- والآن، لا تزعجه. إنه عبقري.

366
00:23:45,925 --> 00:23:49,053
الى جانب ذلك، الصوتيات
ربما تكون أفضل هناك.

367
00:23:49,137 --> 00:23:52,390
ساعدني في إخراج العبقرية.

368
00:23:52,474 --> 00:23:54,851
- ها نحن.
<i>- ♪ ضع، ضع، ضع ♪</i>

369
00:23:54,934 --> 00:23:58,396
- اصمت أيها العبقري.
- ها أنت الآن.

370
00:23:58,480 --> 00:24:01,774
<i>♪ حقق جونيور نجاحًا كبيرًا ♪</i>

371
00:24:05,320 --> 00:24:11,159
قال السيد روفوس الرجل الذي اصطدمت به
كان السيد عزاروس، رئيس Stay-put.

372
00:24:11,242 --> 00:24:14,746
لقد رأى تخطيطاتك وأحب الفكرة
لاستخدام ريتا مارلو.

373
00:24:14,829 --> 00:24:17,749
أخبر جونيور أنه إذا
يمكنه تسليم ريتا مارلو

374
00:24:17,832 --> 00:24:21,085
حساب البقاء
البقاء مع الوكالة.

375
00:24:21,169 --> 00:24:24,923
قال السيد روفوس أن جونيور كان
تحاول تحديد مكان الآنسة مارلو طوال اليوم.

376
00:24:25,006 --> 00:24:27,133
لا يستطيع العثور عليها. إنها تختبئ.

377
00:24:27,217 --> 00:24:29,260
حتى عائلة Pinkertons التي قام بتعيينها
لا يمكن العثور عليها.

378
00:24:29,344 --> 00:24:30,178
نعم.

379
00:24:30,261 --> 00:24:31,846
قال السيد روفوس

380
00:24:31,930 --> 00:24:33,806
أنه إذا كنت تعرف أين هي،

381
00:24:33,890 --> 00:24:37,393
ستحصل على نائبين للرئيس
وربما حتى زيادة.

382
00:24:37,477 --> 00:24:40,355
هل تسمعني يا روك؟

383
00:24:40,438 --> 00:24:44,400
أبريل، يا صغيرتي بينكرتون.

384
00:24:45,360 --> 00:24:46,945
أبريل!

385
00:24:47,028 --> 00:24:49,197
أبريل؟ أبريل.

386
00:24:50,365 --> 00:24:52,408
صخر.

387
00:24:52,492 --> 00:24:54,619
عزيزي العم روكويل، ذهب إلى السينما.

388
00:24:54,702 --> 00:24:56,847
عشاءك في الفرن الدافئ.
الحب والقبلات، أبريل.

389
00:24:56,871 --> 00:24:59,541
ساعد نفسك في فرن التسخين.
سأحصل على هذا التأييد.

390
00:24:59,624 --> 00:25:01,668
إذا ما بقي من رأسي صمد.

391
00:25:04,045 --> 00:25:06,631
- أبريل!
- العم روكويل، ماذا تفعل هنا؟

392
00:25:06,714 --> 00:25:08,258
يستمع.

393
00:25:08,341 --> 00:25:11,761
تذكر هذا الصباح، قلت لي، اه،
هل تعلم أين كانت تختبئ (ريتا مارلو)؟

394
00:25:11,844 --> 00:25:13,805
- ولكن هذا سر.
-حسنا اخبريني عزيزتي

395
00:25:13,888 --> 00:25:16,266
لأنه اه يمكن أن يعني
نائب الرئيس بالنسبة لي.

396
00:25:16,349 --> 00:25:19,561
نائب الرئيس؟ العم روكويل
لقد كنت تشرب مرة أخرى.

397
00:25:19,644 --> 00:25:21,872
هنا. تأكل بعض الفشار،
وسوف تشعر بتحسن كبير.

398
00:25:21,896 --> 00:25:24,607
أنا بخير يا عزيزي. أنت فقط قل لي
ما هو عنوان ريتا.

399
00:25:24,691 --> 00:25:27,318
هل قلت شيئا عن
مصروفي هذا الصباح؟

400
00:25:27,402 --> 00:25:30,572
- قلت أنه كان مضاعفا.
- أعتقد أن العنوان هو، اه...

401
00:25:30,655 --> 00:25:34,284
- حسنًا، تضاعف ثلاث مرات!
- لا، لا. يجب أن يكون...

402
00:25:34,367 --> 00:25:37,161
أوه، هيا، آب! اسم الرقم الخاص بك.

403
00:25:37,245 --> 00:25:40,582
- إنها في أبراج نيكربوكر.
- قطاع الطرق.

404
00:25:42,917 --> 00:25:45,086
ثلاثة أكياس من الفشار.

405
00:25:47,922 --> 00:25:49,733
حسنا، إذا كنت قد أغلقت للتو
فمك الكبير

406
00:25:49,757 --> 00:25:53,845
واسمحوا لي أن أنزلق كلمة على الجانب،
سأشرح لك ذلك.

407
00:25:53,928 --> 00:25:56,848
أوه، أعلم أنك مشغول
إعادة إطلاق النار، بوبو، عزيزتي،

408
00:25:56,931 --> 00:25:59,934
ولكن كان عليّ ببساطة أن أتصل بك
وأخبرك أنني لا أستطيع أن أهتم كثيرًا.

409
00:26:00,018 --> 00:26:02,562
أنه ببساطة "ديفون"
البعد عنك!

410
00:26:02,645 --> 00:26:05,481
سهل! ليس بهذه الصعوبة!

411
00:26:05,565 --> 00:26:07,650
ماذا؟

412
00:26:07,734 --> 00:26:10,194
ماذا تقصد، من هنا؟

413
00:26:10,278 --> 00:26:13,156
أوه، حسنًا، بالطبع ليس Vi.

414
00:26:13,239 --> 00:26:15,617
سخيف.

415
00:26:15,700 --> 00:26:18,995
لماذا تفترض أنني أتيت إلى نيويورك؟

416
00:26:19,078 --> 00:26:22,540
- انه يحترق. فيا، تحدث كرجل.
- لماذا؟

417
00:26:22,624 --> 00:26:25,209
حسنًا، سيعتقد بوبو أن هناك رجلًا هنا!

418
00:26:25,293 --> 00:26:28,296
قد أبدو كرجل،
لكني لا أبدو كواحدة.

419
00:26:30,131 --> 00:26:32,717
إنه أحد سكان نيويورك المؤثرين للغاية.

420
00:26:32,800 --> 00:26:37,347
وفي الوقت الحالي، هو منشغل تمامًا،
فتح الشمبانيا.

421
00:26:40,308 --> 00:26:44,395
السادس! إذا كان هذا هو عامل الجرس، فأحضره للداخل.

422
00:26:44,479 --> 00:26:48,524
سأجعله يتحدث إلى بوبو.

423
00:26:48,608 --> 00:26:51,069
كيف حالك؟ اه، أنا روكويل هنتر.

424
00:26:51,152 --> 00:26:53,404
- ادخل يا روكويل!
- شكرًا لك.

425
00:26:53,488 --> 00:26:56,074
اه، جئت لرؤية الآنسة مارلو.

426
00:26:56,157 --> 00:26:59,077
نحن بالكاد نريد
الشمبانيا محموما.

427
00:26:59,160 --> 00:27:02,330
إنها درجة حرارة الغرفة الآن،
لكن درجة حرارة الغرفة تتغير

428
00:27:02,413 --> 00:27:04,832
إذا كنت تفهم قصدي الخام.

429
00:27:04,916 --> 00:27:07,710
له! لماذا، إنه ليس حتى عامل جرس!

430
00:27:07,794 --> 00:27:12,048
لا تهتم بالزي الرسمي.
أنت فقط تريد الصوت. تكلم يا فتى.

431
00:27:12,131 --> 00:27:15,009
اه، آنسة مارلو، أنا روكويل هانتر.

432
00:27:15,093 --> 00:27:19,514
روكويل هنتر؟
أوه، اسمه يبدو مؤثرا جدا.

433
00:27:21,683 --> 00:27:25,478
اسمه يحدث فقط
ليكون روكويل هنتر.

434
00:27:25,561 --> 00:27:26,437
ماذا تفعل؟

435
00:27:26,521 --> 00:27:29,023
همم؟ أم...

436
00:27:29,107 --> 00:27:31,234
أنا أعمل لدى لا سال جونيور، راسكين،

437
00:27:31,317 --> 00:27:34,404
اه، اه، اه، بو... اه، بولي وكروكيت.

438
00:27:34,487 --> 00:27:36,447
وكالة الإعلان؟

439
00:27:36,531 --> 00:27:40,118
كل تلك الأسماء، كم هي مؤثرة بجنون.

440
00:27:42,870 --> 00:27:47,375
إنه فقط العظيم ذو التأثير الكبير
رجل اعلانات . هذا كل ما هو عليه.

441
00:27:47,458 --> 00:27:48,626
ماذا تفعل هناك؟

442
00:27:48,710 --> 00:27:51,963
همم؟ أم، أنا أكتب الإعلانات التلفزيونية.

443
00:27:52,046 --> 00:27:53,965
اعلانات تلفزيونية؟ أوه لا.

444
00:27:54,048 --> 00:27:58,052
لا، لم أستطع الذهاب أبداً
الرجل الذي فعل ذلك. هل أستطيع؟

445
00:27:58,136 --> 00:27:59,262
النوع الوحيد الذي فاتك.

446
00:28:00,722 --> 00:28:02,807
من الأفضل أن تفكر في شيء آخر.

447
00:28:02,890 --> 00:28:06,060
ماذا؟ نعم، قلت لك، حبيبتي.

448
00:28:06,144 --> 00:28:11,023
إنه روك هنتلي من لا سولت،
راتسكين ودولي وكرامبت.

449
00:28:13,151 --> 00:28:15,069
ما هي الوظيفة الأفضل في هذا المكان المجنون؟

450
00:28:15,153 --> 00:28:18,990
حسنا، اه، نائب الرئيس
أفضل بكثير.

451
00:28:19,073 --> 00:28:20,408
لا تذكر الرذيلة أبدا.

452
00:28:20,491 --> 00:28:23,995
كما ترون، تلك المجلات الثقة
دائما الحصول على ظهرك.

453
00:28:24,078 --> 00:28:26,164
أنا أعرف! أنت الرئيس.

454
00:28:26,247 --> 00:28:30,126
هو الرئيس فقط
الوكالة حبيبتي

455
00:28:30,209 --> 00:28:34,797
آنسة مارلو، أنا لست الرئيس!
أنا فقط أكتب الإعلانات التلفزيونية.

456
00:28:34,881 --> 00:28:38,176
يا روك هنتنجتون..

457
00:28:38,259 --> 00:28:40,470
أعلم أنني مقبول جدًا،

458
00:28:40,553 --> 00:28:44,515
ولكن لماذا لا تصب
الشمبانيا أولاً أيتها الدمية العاشقة؟

459
00:28:44,599 --> 00:28:46,768
إنه هانتر وليس هنتنغتون.

460
00:28:46,851 --> 00:28:49,979
صه. كيف يمكنني أن أتذكر؟

461
00:28:50,062 --> 00:28:52,648
أنا متحمس لأن
أنت تحبني.

462
00:28:55,526 --> 00:28:58,488
- دمية العاشق فعلت ذلك! إنه مجنح.
- وأنا كذلك.

463
00:28:58,571 --> 00:29:01,449
سأعود. انا ذاهب ل
المزيد من البخار.

464
00:29:01,532 --> 00:29:03,868
أعتقد أن رأسي لا يزال بحاجة إلى إعادة التثبيت.

465
00:29:03,951 --> 00:29:06,370
أوه، لا، لا، لا! لا يمكنك المغادرة.
انتظر دقيقة. ابق هنا.

466
00:29:06,454 --> 00:29:09,373
عليك أن تقول شيئا
حتى يعرف أن لدي رجل هنا.

467
00:29:09,457 --> 00:29:11,501
تعال. تعال.

468
00:29:11,584 --> 00:29:13,961
لو سمحت. سأفعل لك معروفا في وقت ما.

469
00:29:14,045 --> 00:29:15,880
في واقع الأمر، اه،

470
00:29:15,963 --> 00:29:18,883
لقد أردت التحدث معك، إذا جاز لي ذلك،
حول الحصول على موافقتك.

471
00:29:18,966 --> 00:29:23,346
الآن، لا تبدأ بالحديث القذر.
يمكنك دائمًا إخبار الكاتب.

472
00:29:23,429 --> 00:29:26,724
استمر. كلمتها جيدة بالنسبة للممثلة.

473
00:29:29,769 --> 00:29:31,896
ط ط ط.

474
00:29:33,648 --> 00:29:37,193
مرحبا هناك، حبيبتي.
اه، هذا روكويل بي هنتر،

475
00:29:37,276 --> 00:29:41,989
دمية عاشق، وأيضا الرئيس
من L.S.J.R.P. و ج.

476
00:29:42,073 --> 00:29:44,242
سبنسر تريسي لا يستطيع ذلك
لقد فعلت ذلك بشكل أفضل.

477
00:29:44,325 --> 00:29:46,327
شكرا جزيلا لك يا آنسة مارلو.

478
00:29:46,410 --> 00:29:50,039
انت النهاية يا عزيزي تفضل.
أخبره أننا نعمل معًا.

479
00:29:50,122 --> 00:29:52,083
- عمل؟
- صب عليه.

480
00:29:52,166 --> 00:29:54,752
إنه جنون.

481
00:29:54,836 --> 00:29:56,712
اه نعم حبيبتي.

482
00:29:56,796 --> 00:29:58,256
وأنا أيضا، اه، الرئيس

483
00:29:58,339 --> 00:30:01,884
ريتا مارلو للإنتاج,
مدمجة، محدودة، عزيزتي.

484
00:30:01,968 --> 00:30:04,887
هذا سوف يقتله فقط.
لكن لا تتركني خارجاً.

485
00:30:04,971 --> 00:30:07,515
يجب أن أكون مهماً
في بلدي أدرجت.

486
00:30:07,598 --> 00:30:12,270
آسف، يبدو أنني قد أهملت
رصيد الشاشة الخاص بك. لغة التجارة.

487
00:30:13,437 --> 00:30:15,439
نعم اه حبيبتي.

488
00:30:15,523 --> 00:30:17,835
اه، أنا رئيسة ريتا مارلو
الإنتاجات المدمجة,

489
00:30:17,859 --> 00:30:19,944
لكن الآنسة مارلو هي اللقب الفخري
رئيس الشركة.

490
00:30:26,659 --> 00:30:29,245
أنت تؤذيني.

491
00:30:53,477 --> 00:30:55,980
<i>لكن الأخبار المهمة اليوم تأتي من هوليوود</i>

492
00:30:56,063 --> 00:31:00,318
<i>والتقرير الذي يفيد بأن نجم التلفزيون،
بوبو برانيجانسكي، رجل الغابة،</i>

493
00:31:00,401 --> 00:31:04,071
<i>وريتا مارلو،
ملكة السينما، لقد انفصلت.</i>

494
00:31:04,155 --> 00:31:06,532
<i>بوبو، تمت مقابلته في إحدى غابات هوليوود</i>

495
00:31:06,616 --> 00:31:08,993
<i>بعد محادثة بعيدة المدى
مع ريتا،</i>

496
00:31:09,076 --> 00:31:12,788
<i>أود أن أقول هذا لمراسلنا في هوليوود،
ديك ويتينجهيل.</i>

497
00:31:12,872 --> 00:31:15,082
<i>هذا هو ديك ويتنجهيل في هوليوود.</i>

498
00:31:15,166 --> 00:31:17,168
<i>نحن في غابة تلفزيونية</i>

499
00:31:17,251 --> 00:31:21,672
<ط> ونحن في طريقنا لإجراء مقابلة
بوبو برانيجانسكي، رجل الغابة.</i>

500
00:31:26,886 --> 00:31:28,888
<i>- بوبو؟
- نعم؟</i>

501
00:31:30,932 --> 00:31:34,685
<ط> بوبو، ماذا قالت لك ريتا
عن صديقها الجديد؟</i>

502
00:31:34,769 --> 00:31:38,189
<i>حسنًا، إنها تطلق عليه اسم "دمية العاشق" الخاصة بها.</i>

503
00:31:38,272 --> 00:31:40,316
<i>لا مانع لدي من ذلك.</i>

504
00:31:40,399 --> 00:31:43,778
<i>ولكن كما ترى، إذا وقعت في حب العائلة المالكة...</i>

505
00:31:43,861 --> 00:31:47,114
<ط>- مم-هم؟
- دوق أو إيرل،</i>

506
00:31:47,198 --> 00:31:49,825
<i>حتى الأمير،
لن يكون الأمر بهذا السوء.</i>

507
00:31:49,909 --> 00:31:54,956
<ط> ولكن المتجول؟
أشعر بالتعرق البارد وأنا أفكر في الأمر.</i>

508
00:31:55,039 --> 00:31:58,960
<i>لن يبقى مكياجي ثابتًا.
حتى قطعة شعري أصبحت فضفاضة.</i>

509
00:32:00,586 --> 00:32:04,590
<i>- أوه، إذن أخبرتك ريتا من هي الدمية العاشقة؟
- نعم.</i>

510
00:32:04,674 --> 00:32:07,718
<ط>رئيس واحد من
تلك الأماكن الإعلانية</i>

511
00:32:07,802 --> 00:32:11,222
<i>بجميع الأسماء، كما لو أنهم لا يستطيعون ذلك
اتخذوا قرارهم.</i>

512
00:32:11,305 --> 00:32:15,059
<i>الاسم هنتر</i>. <i>روكويل هنتر.</i>

513
00:32:15,142 --> 00:32:18,104
العم روكويل وريتا مارلو؟

514
00:32:21,565 --> 00:32:24,402
أوه لا.

515
00:32:24,485 --> 00:32:26,904
يجب أن تكون روكويل هنتر آخر.

516
00:32:29,323 --> 00:32:33,202
وداعا إيفلين.
كوني فتاة جيدة عند الطبيب النفسي.

517
00:32:33,285 --> 00:32:35,746
أبي، لقد سمعت للتو من راديو السيارة

518
00:32:35,830 --> 00:32:38,082
ريتا مارلو واقعة في حب Rock Hunter!

519
00:32:39,500 --> 00:32:43,254
انتظر عزيزي. سأذهب معك.

520
00:32:43,337 --> 00:32:44,898
<i>بحسب بوبو برانيجانسكي</i>

521
00:32:44,922 --> 00:32:46,507
<i>شعلة ريتا مارلو الجديدة</i>

522
00:32:46,590 --> 00:32:49,719
<i>هو الإعلان المؤثر
المدير التنفيذي روكويل هنتر،</i>

523
00:32:49,802 --> 00:32:52,596
<i>رئيس لا سال الابن،
راسكين، بولي وكروكيت.</i>

524
00:32:52,680 --> 00:32:54,765
<i>لست قلقًا بشأن ذلك
ريتا وعاشق الدمية.</i>

525
00:32:54,849 --> 00:32:56,809
<i>أنت فقط تشاهد.</i>

526
00:32:56,892 --> 00:33:01,105
<i>سوف تعود ريتا زاحفة
لي على يديها وركبتيها.</i>

527
00:33:01,188 --> 00:33:06,068
<i>- حسنًا، عد إلى عمليات الإعادة.
- شكرًا لك، بوبو برانيجانسكي!</i>

528
00:33:10,531 --> 00:33:12,533
<i>طويلًا يا رفاق.</i>

529
00:33:12,616 --> 00:33:17,288
على يدي وركبتي!
هل سمعت ذلك؟ الجاحد!

530
00:33:17,371 --> 00:33:20,750
إنه خطأك.
أنت تفسد كل تلك الزحف التي تلتقطها.

531
00:33:20,833 --> 00:33:23,294
التقطته. أستطيع أن أقلله.

532
00:33:23,377 --> 00:33:24,795
إلى أين أنت ذاهب؟

533
00:33:24,879 --> 00:33:27,465
وعندما أنتهي معه،
سيكون شعره فضفاضًا جدًا

534
00:33:27,548 --> 00:33:30,551
سيكون في شركة الطرق
من <i>الملك وأنا.</i>

535
00:33:32,845 --> 00:33:34,388
أين دوللي دول؟

536
00:33:34,472 --> 00:33:36,599
صه. السيد روفوس!
العم روكويل لا زال نائماً.

537
00:33:36,682 --> 00:33:38,702
لا بد أنه جاء في وقت متأخر من الليلة الماضية.

538
00:33:38,726 --> 00:33:42,563
أعلم، ونحن مستمرون
المرق تشو تشو، تشيكي.

539
00:33:42,646 --> 00:33:44,815
إن "unc-y" وريتا مارلو عنصران.

540
00:33:44,899 --> 00:33:48,736
- تقصد ما سمعته في التلفاز...
- إنها الصفحة الأولى، باستثناء <i>التايمز.</i>

541
00:33:52,865 --> 00:33:57,286
أمس توقيعه، اليوم عمة.

542
00:34:02,208 --> 00:34:04,794
مرحبًا روكويل!

543
00:34:04,877 --> 00:34:07,254
مرحبًا، دمية عاشقة!

544
00:34:12,426 --> 00:34:16,430
الآن هل تصدقني؟ أنت كذلك
أكبر شيء منذ الكلوروفيل.

545
00:34:16,514 --> 00:34:17,848
ماذا يريدون هناك؟

546
00:34:17,932 --> 00:34:19,975
يريدون أن يروا
نبض قلب ريتا مارلو الجديد.

547
00:34:20,059 --> 00:34:22,019
نبض القلب؟

548
00:34:22,103 --> 00:34:24,146
ليس لدي جسيم لائق اليسار.

549
00:34:24,230 --> 00:34:26,774
مرحبًا؟ أوه، نعم، سيدة بارسونز.

550
00:34:26,857 --> 00:34:28,859
آه، دقيقة واحدة فقط. إنها لويلا.

551
00:34:28,943 --> 00:34:31,112
إنها تريد الحصرية
على خطط زواجك.

552
00:34:31,195 --> 00:34:32,196
جيني هي حصريتي!

553
00:34:32,279 --> 00:34:36,867
الآنسة مارلو لم تحدد تاريخ "التاريخ"،
لكنك ستكونين أول من يعلم يا لولي.

554
00:34:36,951 --> 00:34:40,538
جيني! ماذا ستفكر
عندما تقرأ كل هذا الهراء؟

555
00:34:40,621 --> 00:34:42,998
سوف تفهم. الآن...

556
00:34:43,082 --> 00:34:45,709
- ماذا حدث بالفعل، هم؟
- لا شئ!

557
00:34:45,793 --> 00:34:48,379
(ريتا) استخدمتني لتجعلها...
رجل الغابة غيور.

558
00:34:48,462 --> 00:34:51,465
هذا كل ما في الأمر! ذهبت جنبا إلى جنب
معها للحصول على تأييد.

559
00:34:51,549 --> 00:34:54,301
مرحبًا.

560
00:34:54,385 --> 00:34:57,972
أوه، مرحبًا، إيرل! إيرل ويلسون.
دقيقة واحدة فقط. سأسأله.

561
00:34:58,055 --> 00:35:00,558
- يريد أن يعرف قياسات ريتا.
- كيف لي أن أعرف؟

562
00:35:00,641 --> 00:35:02,643
هو لا يعرف. كان الظلام.

563
00:35:02,726 --> 00:35:04,895
حسنًا يا إيرل.
وقال انه سوف نقدر ذلك.

564
00:35:04,979 --> 00:35:07,064
انه يرسل لك شريط قياس.

565
00:35:07,148 --> 00:35:09,900
ما الذي تفعله هنا؟
من المفترض أن تكون في المدرسة!

566
00:35:09,984 --> 00:35:12,111
ويكون عمتي المستقبلية
تعال إلى منزل قذر؟

567
00:35:12,194 --> 00:35:13,320
إنها ليست عمتك المستقبلية!

568
00:35:13,404 --> 00:35:16,240
انتبه لنفسك.
عمتك المستقبلية تعيش في الطابق العلوي.

569
00:35:16,323 --> 00:35:18,868
عم روكويل، إنه علم الأحياء.
لا تحاربه.

570
00:35:18,951 --> 00:35:21,245
تتدحرج، وتذهب إلى المدرسة!

571
00:35:21,328 --> 00:35:24,039
ابنة أخي تتصدع.

572
00:35:24,123 --> 00:35:26,123
هل حصلت على التأييد؟
هذا هو الشيء الرئيسي.

573
00:35:26,167 --> 00:35:28,335
لا، لكنها وعدت.
لقد غادرت هناك. لقد عدت إلى المنزل.

574
00:35:28,419 --> 00:35:31,398
لقد تناولت كأسين من الخمر الليلية، وذهبت
إلى السرير. هذا كل ما في الأمر.

575
00:35:31,422 --> 00:35:34,175
واستيقظت لتجد أن لديك ريتا مارلو
في راحة يدك.

576
00:35:34,258 --> 00:35:36,594
كف يدي؟
أنت لم ترى ريتا مارلو.

577
00:35:36,677 --> 00:35:39,763
لا تخجل يا فتى.
دع النجاح يذهب إلى رأسك!

578
00:35:39,847 --> 00:35:42,099
نجاح؟ كيف أكون ناجحا؟

579
00:35:42,183 --> 00:35:46,395
رجل الغابة التلفزيوني يطلق النار على فمه من الأسفل
شجرة بانيان الدعامة، وأنا ناجح؟

580
00:35:46,478 --> 00:35:48,522
أنا نفس الفشل الذي كنت عليه دائمًا.

581
00:35:48,606 --> 00:35:51,692
ليس لدي الموهبة
للحفاظ على أنبوبي مضاء!

582
00:35:51,775 --> 00:35:54,236
نحن لا نتحدث عن الموهبة!

583
00:35:54,320 --> 00:35:58,240
إذا كانت الموهبة لها علاقة بالنجاح،
سوف يتوقف بروكس براذرز عن العمل،

584
00:35:58,324 --> 00:36:00,576
ستكون استوديوهات التلفزيون
تحولت إلى محلات السوبر ماركت.

585
00:36:00,659 --> 00:36:02,620
نحن نتحدث عن النجاح.

586
00:36:02,703 --> 00:36:06,874
عالم فيه السيارات الأجنبية الفاخرة
استبدال مترو الأنفاق والحافلات!

587
00:36:06,957 --> 00:36:09,543
حيث كل النساء جميلات ومستعدات.

588
00:36:09,627 --> 00:36:12,713
عالم تم إنشاؤه وتصميمه
وتشغيل مثل السحر

589
00:36:12,796 --> 00:36:14,882
لأولئك القلائل الذين تسلقوا المرتفعات،

590
00:36:14,965 --> 00:36:17,468
اختراق "الحاجز السليم"
بأي شكل من الأشكال،

591
00:36:17,551 --> 00:36:21,555
ولكن دائمًا، من خلال التواجد في
المكان المناسب في الوقت المناسب

592
00:36:21,639 --> 00:36:23,974
عندما يكون النجاح، مثل وعاء من الكرز،

593
00:36:24,058 --> 00:36:27,102
يأتي الانهيار
على رأس طفل الحظ،

594
00:36:27,186 --> 00:36:29,146
كما فعلت لك.

595
00:36:29,230 --> 00:36:32,816
كانت هناك، ممثلة جديدة
من شواطئ رومانوف!

596
00:36:32,900 --> 00:36:35,486
كنت هناك مع مخلفات،
طازجة من حمامات البخار،

597
00:36:35,569 --> 00:36:40,574
واقفاً على العتبة،
عتبة النجاح الحقيقية!

598
00:36:40,658 --> 00:36:44,662
أريح حالي، ولعله يكون
براندي نابليون.

599
00:36:44,745 --> 00:36:48,165
الآن ماذا؟

600
00:36:52,711 --> 00:36:55,339
حسنًا، إنه أمر جيد
أبريل تنظيف المنزل.

601
00:36:55,422 --> 00:36:57,675
أوه لا!

602
00:37:02,930 --> 00:37:08,018
هناك تلك السيارة الأجنبية الفاخرة،
وهل تبدو راغبة؟

603
00:37:20,447 --> 00:37:21,447
أوه!

604
00:37:23,075 --> 00:37:26,954
أوه، انظر إلى هذا.

605
00:37:27,037 --> 00:37:29,039
- يجب أن أذهب إلى الطابق العلوي لجيني.
- انتظر.

606
00:37:29,123 --> 00:37:31,125
يمكنك أن تقول لها في وقت لاحق. سوف تفهم.

607
00:37:31,208 --> 00:37:33,794
هل تدرك أنها ضربتني للتو
مع جائزة إبرة الراعي لها؟

608
00:37:33,877 --> 00:37:37,047
سأشرح لها كل شيء.
ماذا تقول ريتا؟

609
00:37:41,218 --> 00:37:43,220
- قم بتشغيل التلفزيون.
- أي محطة؟

610
00:37:43,304 --> 00:37:45,889
أي محطة. انها مثل عندما
الرئيس يتحدث.

611
00:37:48,600 --> 00:37:51,687
<ط> أوه، نعم. قد تقول ذلك معي
وعاشق الدمية،</i>

612
00:37:51,770 --> 00:37:55,149
<i>كان</i> حبًا <i>من النظرة الأولى</i>.

613
00:37:55,232 --> 00:37:58,068
الحب من النظرة الأولى؟ إنها جوزة.

614
00:37:58,152 --> 00:38:00,321
من الممكن أن يحدث هذا
إلى خادم مجهول.

615
00:38:00,404 --> 00:38:02,406
حسنا، هذا يحدث لك. يستمع.

616
00:38:02,489 --> 00:38:06,035
<i>نظرت الدمية إلي للتو،
وفجأة انفجر قلبي.</i>

617
00:38:09,830 --> 00:38:12,041
<i>كما تعلم، مثلما يفعل الحزام
عندما تمشي بسرعة...</i>

618
00:38:12,124 --> 00:38:14,251
<i>إلا أنني لا أعرف،
لأنني لا أرتدي واحدة أبدًا.</i>

619
00:38:14,335 --> 00:38:20,090
- أنت حزام بوبر، أنت!
- أوه، إنها تكذب. إنها تكذب!

620
00:38:20,174 --> 00:38:23,010
لماذا، كانت تحت ورقة
عندما رأيتها لأول مرة.

621
00:38:24,345 --> 00:38:26,347
<i>أوه، كان بوبو على ما يرام</i>

622
00:38:26,430 --> 00:38:28,891
<i>إلا أنه كان يتمتع دائمًا بالرائحة
من سيداته الرائدات عليه.</i>

623
00:38:28,974 --> 00:38:31,185
<i>إنهم قرود، كما تعلم.</i>

624
00:38:31,268 --> 00:38:34,229
<i>بطبيعة الحال، أصبحت مهتمًا
في النوع الفكري</i>

625
00:38:34,313 --> 00:38:36,440
<i>من يستخدم هذا الصابون المجنون.</i>

626
00:38:43,280 --> 00:38:46,367
- إنها قادمة إلى هنا.
- الآن يمكنك الحصول على تأييدها.

627
00:38:46,450 --> 00:38:49,536
تَأيِيد! تحصل على تأييدها.
سأذهب إلى الطابق العلوي لجيني.

628
00:38:49,620 --> 00:38:52,873
حزام الملوثات العضوية الثابتة! دمية عاشق! صابون مجنون!

629
00:38:52,956 --> 00:38:55,084
لقد جعلت مني أحمق!

630
00:38:55,167 --> 00:38:58,420
عظيم! المؤهل المثالي. سوف تفعل ذلك
ربما ينتهي به الأمر رئيسًا للوكالة.

631
00:38:58,504 --> 00:39:01,131
أنا متحمس جدا،
لا أعرف أي فستان أرتدي.

632
00:39:01,215 --> 00:39:05,219
يا عم روكويل
يجب أن تكون محملاً بالبيولوجيا!

633
00:39:05,302 --> 00:39:06,303
أنا محملة بالتراب.

634
00:39:06,387 --> 00:39:08,806
تفكر في وجه ذلك الطفل
إذا كنت ضربة هذه الصفقة.

635
00:39:08,889 --> 00:39:10,933
أنا أفكر في تلك الغرنوقي الأخرى.

636
00:39:11,016 --> 00:39:13,060
الحصول على تأييد،
يمكنك شراء أزهار البرتقال.

637
00:39:13,143 --> 00:39:14,478
دع جونيور يحصل على توقيعه الخاص!

638
00:39:14,561 --> 00:39:16,522
لسنوات كان رجلاً كبيرًا جدًا
حتى أن تلاحظني!

639
00:39:16,605 --> 00:39:18,941
الآن، فجأة، لماذا...

640
00:39:19,733 --> 00:39:23,195
مرحبًا. صباح الخير يا إل إس!

641
00:39:25,155 --> 00:39:27,658
مبتدئ. نعم، ل.س.

642
00:39:27,741 --> 00:39:30,369
- إنه هنا.
- مبتدئ؟

643
00:39:33,372 --> 00:39:36,333
السيد لا سال الابن؟ تتصل بي؟

644
00:39:48,429 --> 00:39:52,099
أخبر جونيور أن يتصل لاحقًا. أنا مشغول.

645
00:39:54,268 --> 00:39:56,270
لا أستطيع أن أقول له ذلك.
إنه يعرف أنك هنا.

646
00:39:56,353 --> 00:40:00,274
روفوس، إذا كنت تريد الذهاب إلى
كن ناجحا كن ناجحا.

647
00:40:04,069 --> 00:40:06,780
النجاح، وأنا هنا قادم.

648
00:40:08,866 --> 00:40:11,326
صباح الخير دوللي.

649
00:40:11,410 --> 00:40:14,121
مرحبًا يا عزيزي.

650
00:40:18,375 --> 00:40:22,379
إنه مشغول يا إل إس، مشغول حقاً.

651
00:40:24,256 --> 00:40:27,301
ط ط ط.

652
00:40:28,635 --> 00:40:31,513
إنها ترتدي حزامًا.

653
00:41:11,637 --> 00:41:13,931
في حيرة شديدة يا آنسة مارلو.

654
00:41:14,014 --> 00:41:16,934
حسنا، لا يوجد شيء الخلط
حول. كل شيء بسيط جدا.

655
00:41:17,017 --> 00:41:21,939
بسيط؟ أنا لا أعرف حتى... أين أنا
أو ماذا أفعل أو إلى أين نحن ذاهبون.

656
00:41:22,022 --> 00:41:25,108
حسنًا، سأشرح لك. النقطة الأولى.

657
00:41:25,192 --> 00:41:27,569
تريد مني التوقيع
شيء أحمر الشفاه المجنون لديك، أليس كذلك؟

658
00:41:27,653 --> 00:41:30,113
نعم! هذا... هكذا
بدأ هذا الأمر برمته.

659
00:41:30,197 --> 00:41:32,199
حسنًا. النقطة الثانية.

660
00:41:32,282 --> 00:41:35,869
لم أتوقع أن يطلق بوبو النار عليه
الفم للصحفيين كما فعل.

661
00:41:35,953 --> 00:41:38,121
لكنه جعلنا عناوين الصحف
في جميع أنحاء البلاد،

662
00:41:38,205 --> 00:41:40,457
وهذا النوع من الدعاية،
لا يمكنك حتى الشراء!

663
00:41:40,541 --> 00:41:43,585
لماذا، حتى أن الاستوديو اتصل بي
هذا الصباح وأخبرني أن أواصل ذلك.

664
00:41:43,669 --> 00:41:45,629
قالوا أنها كانت جيدة لصورتي القادمة،

665
00:41:45,712 --> 00:41:47,798
وهي دراما روسية
عن شقيقين روسيين.

666
00:41:47,881 --> 00:41:50,592
الاستوديو قلق
وعن تمثيلي فيه

667
00:41:50,676 --> 00:41:53,762
لذلك اعتقدوا أن الدعاية ستفعل
تفعل لي والصورة بعض الخير.

668
00:41:53,845 --> 00:41:56,473
لذا، سوف تحصل على تأييدك،
عندها سيكون الجميع سعداء.

669
00:41:56,557 --> 00:41:58,600
بسيطة، هاه؟

670
00:41:58,684 --> 00:42:00,978
ثم سوف تقوم بالتوقيع
التأييد يا آنسة مارلو؟

671
00:42:01,061 --> 00:42:03,564
حسنًا بالطبع. في أي وقت تقوله.

672
00:42:03,647 --> 00:42:06,441
- أوه!
- حسنا، هل هي صفقة؟

673
00:42:06,525 --> 00:42:08,610
أوه، إنها صفقة.

674
00:42:08,694 --> 00:42:12,489
قلت لك أنه كان بسيطا. أنت تفعل
شيء من أجلي، أفعل شيئًا من أجلك.

675
00:42:13,907 --> 00:42:17,786
وافقت؟ عظيم!
سأقوم بصياغة العقد.

676
00:42:17,869 --> 00:42:21,248
كنت أعلم أنك ستنجح يا فتى.
رجل هارفارد لا يفشل أبدًا.

677
00:42:21,331 --> 00:42:23,333
كم وافقت على أن تدفع لها؟

678
00:42:23,417 --> 00:42:24,918
لم نتحدث عن المال.

679
00:42:25,002 --> 00:42:28,338
لقد وافقت للتو على القيام بذلك من أجلي،
وأفعل شيئا لها.

680
00:42:28,422 --> 00:42:31,466
ماذا؟ لا، لم تكن تقصد ذلك.

681
00:42:31,550 --> 00:42:34,177
أي نوع من العقل لديك؟

682
00:42:34,261 --> 00:42:36,680
لا، روف، هذا ليس كذلك
طريقة تقسيم الموز.

683
00:42:36,763 --> 00:42:40,934
لقد قصدت فقط أنها ستخدش
ظهري لو خدشت ظهرها.

684
00:42:46,064 --> 00:42:48,650
نحن نقدر ما تفعلونه
للوكالة يا آنسة مارلو.

685
00:42:48,734 --> 00:42:52,988
أوه، ننسى ذلك. الآن، كل ما علينا فعله هو
لتجعلك في عاشق عظيم.

686
00:42:53,071 --> 00:42:55,157
عظيم ماذا؟

687
00:42:55,240 --> 00:42:59,369
على الأقل سيكون عليك أن تنظر
مثل العاشق العظيم، لذلك سأبدو بمظهر جيد.

688
00:42:59,453 --> 00:43:01,622
هل سأختار شخصًا ما
من لم يكن الأعظم؟

689
00:43:01,705 --> 00:43:04,333
أوه، لا أعتقد ذلك،

690
00:43:04,416 --> 00:43:07,878
ليس مع تلك القياسات، ولكنك فعلت.

691
00:43:07,961 --> 00:43:10,172
لا تبيع نفسك على المكشوف، دوللي.

692
00:43:10,255 --> 00:43:12,382
أنت تعرف طريقك نحو قبلة.

693
00:43:12,466 --> 00:43:14,968
أنا آسف لذلك.
أنا... لا أعرف لماذا حدث ذلك.

694
00:43:15,052 --> 00:43:18,972
كل شيء كان يحدث بسرعة كبيرة، أنا...
قطع شيء.

695
00:43:19,056 --> 00:43:21,058
شيء قطع؟ <i>لقد</i> التقطت الصورة.

696
00:43:21,141 --> 00:43:23,185
وأنت لست سمكة نهاش سيئة، دوللي.

697
00:43:23,268 --> 00:43:27,189
أنا أعرف. ربما تم قطعي
أكثر من أي فتاة في التاريخ

698
00:43:27,272 --> 00:43:29,232
باستثناء تلك الملكة الشيوعية... كما تعلم.

699
00:43:29,316 --> 00:43:32,069
- كاثرين العظيمة؟
- نعم. نعم لها.

700
00:43:32,152 --> 00:43:35,322
حسناً، لم تكن شيوعية.
لقد كانت قيصرة.

701
00:43:35,405 --> 00:43:37,908
لا يهمني ما هو الخطأ معها.

702
00:43:37,991 --> 00:43:42,579
لم يكن لديها قط أي مخرج غبي
استعادتها واستعادت مشاهد التقبيل.

703
00:43:42,663 --> 00:43:46,500
وفي نهاية يوم عمل في الاستوديو،
ليس لدي تجعد لائق اليسار!

704
00:43:46,583 --> 00:43:50,671
كل ما يمكنني فعله في الليل هو الجلوس في المنزل و
مشاهدة أفلامي القديمة على شاشة التلفزيون.

705
00:43:50,754 --> 00:43:54,341
لذا، عندما يتعلق الأمر بالتقبيل، فأنا أعلم.

706
00:43:54,424 --> 00:43:58,136
لكنك لست بهذا السوء أيها النهاش

707
00:43:59,471 --> 00:44:02,724
حسنًا، شكرًا جزيلاً لك يا آنسة مارلو.

708
00:44:02,808 --> 00:44:06,603
ربما المرة الأولى لك
في البطولات الكبرى أيضاً، أليس كذلك؟

709
00:44:06,687 --> 00:44:11,191
نعم. أعتقد حتى الآن،
لقد كنت للتو من هواة الأدغال.

710
00:44:15,862 --> 00:44:18,365
حسنا، نحن هنا.

711
00:44:19,991 --> 00:44:23,036
يا! هذا هو قاضي الصلح!

712
00:44:23,120 --> 00:44:25,288
- أنا أعرف.
- انتظر دقيقة.

713
00:44:25,372 --> 00:44:27,416
الناس يتزوجون هنا!

714
00:44:27,499 --> 00:44:30,293
- تأييد أو عدم تأييد ...
- لا تكن سخيفا.

715
00:44:30,377 --> 00:44:33,964
في مضربتي تتزوجين،
وبريد المعجبين الخاص بك يأخذ الغوص.

716
00:44:34,047 --> 00:44:37,300
- إلا إذا كنت ديبي وإدي.
- أحذرك، لا أستطيع الغناء.

717
00:44:37,384 --> 00:44:40,637
لا تنظر الآن ولكن هناك مصورين
مخبأة في كل مكان.

718
00:44:40,721 --> 00:44:42,764
المصورين؟ لماذا؟

719
00:44:42,848 --> 00:44:45,976
قسم الدعاية بالاستوديو
حصلت عليهم هنا. كل شيء ثابت.

720
00:44:46,059 --> 00:44:49,229
ولا تقلق. سوف تفعل
تبدو رائعة في الصحف.

721
00:44:49,312 --> 00:44:51,648
هذا هو الجزء الأول
من تراكم دمية عاشق الخاص بك.

722
00:44:51,732 --> 00:44:53,775
دمية عاشق.

723
00:44:53,859 --> 00:44:55,861
يا!

724
00:45:19,926 --> 00:45:22,804
<i>أوه، لا، لا. دمية العاشق.</i>

725
00:45:22,888 --> 00:45:24,890
<i>♪ بوبي، بوبي، بو- ♪</i>

726
00:45:36,943 --> 00:45:38,945
<i>♪ دمية العاشق ♪</i>

727
00:45:41,281 --> 00:45:43,325
لا. إنها تستحم.

728
00:45:43,408 --> 00:45:47,037
حسنًا يا عضلات سأقول لها. الوداع.

729
00:45:47,120 --> 00:45:50,457
يجب أن أعطيها لك،
عسل. تلك العناوين فعلت ذلك.

730
00:45:50,540 --> 00:45:52,542
يقول بوبو إنه آسف للغاية.

731
00:45:52,626 --> 00:45:56,463
تلك الشقراء لم تكن تعني شيئاً
في الواقع، كانت امرأة سمراء.

732
00:45:56,546 --> 00:45:57,798
متى نغادر؟

733
00:45:57,881 --> 00:46:01,176
يترك؟
والخروج من كل هذه الدعاية؟ لا.

734
00:46:01,259 --> 00:46:04,387
الدعاية؟ يمكنك الحصول على كل ذلك
تريد في هوليوود.

735
00:46:04,471 --> 00:46:08,809
أوه، أمسك الهاتف.
هذا هو في الذي تتحدث إليه.

736
00:46:08,892 --> 00:46:11,895
لا تقل لي أنك ذهبت
وانقلبت لموسيقى الروك؟

737
00:46:11,978 --> 00:46:14,022
حسنًا، سأكون حبكة فرعية للكاتب.
لديك.

738
00:46:14,105 --> 00:46:19,402
سادسا، أعلم أن كل شيء بدأ
لتكون حيلة لحرق بوبو،

739
00:46:19,486 --> 00:46:23,698
لكن روكي قبلني ثم...

740
00:46:23,782 --> 00:46:26,868
حدث شيء ما.

741
00:46:26,952 --> 00:46:30,080
بصراحة، كان الأمر مثل الكهرباء.

742
00:46:30,163 --> 00:46:32,165
حسنًا، أعرف. هذا الشعور الرائع بالتيار المتردد/المستمر.

743
00:46:32,249 --> 00:46:34,251
ولكن هذا ليس الحب.

744
00:46:34,334 --> 00:46:37,087
أوه، انها قريبة بما فيه الكفاية.

745
00:46:37,170 --> 00:46:38,588
الآن، استمع لي.

746
00:46:38,672 --> 00:46:42,384
عليك أن تتوقف عن الذهاب إلى البحر
لكل رجل يجعلك ترتعش.

747
00:46:42,467 --> 00:46:45,762
في البداية كان هناك ذلك الممثل الإنجليزي
الذي كان يرتدي النظارات الشمسية الأحادية،

748
00:46:45,846 --> 00:46:49,766
ومن ثم الفائز بجائزة الأوسكار
من جعلك تصقل جائزة الأوسكار؟

749
00:46:49,850 --> 00:46:51,852
لا أستطيع التفكير في الآخرين.

750
00:46:51,935 --> 00:46:54,563
وبعد ذلك هناك بوبو، ومن ثم روكي،

751
00:46:54,646 --> 00:46:57,732
وكل ذلك لأنك لا تستطيع ذلك
ننسى جورج شميدلاب.

752
00:46:59,109 --> 00:47:02,696
ما تحتاجه هو طبيب نفسي
أو أريكة افعلها بنفسك.

753
00:47:02,779 --> 00:47:05,782
قلت لك أبدا
على سبيل المثال جورج شميدلاب.

754
00:47:05,866 --> 00:47:09,452
لقد كنت هادئا لفترة كافية.
اسمه جورج شميدلاب.

755
00:47:09,536 --> 00:47:12,122
وهو الممثل الذي
منحك الجائزة الأولى

756
00:47:12,205 --> 00:47:14,291
في مسابقة ملكة جمال فلوريدا الجريب فروت.

757
00:47:14,374 --> 00:47:16,710
وهو أنت
لا أستطيع أن أنسى ولن أفعل ذلك أبداً

758
00:47:16,793 --> 00:47:18,795
فلماذا تستمر في الالتقاط
مع هذه شنوكس؟

759
00:47:18,879 --> 00:47:22,632
تحاول دائما تحويلهم
إلى صور طبق الأصل غير معقولة لجورج.

760
00:47:22,716 --> 00:47:25,927
ألا تدرك أنك لا يمكن أن تسقط أبدًا
هل وقعت في الحب مرة أخرى كما فعلت مع جورج؟

761
00:47:26,011 --> 00:47:27,971
أنت لا تعرف ما الذي تتحدث عنه.

762
00:47:28,054 --> 00:47:30,432
ماذا تعرف عن الحب على أية حال؟

763
00:47:30,515 --> 00:47:33,310
ماذا أعرف عن الحب؟

764
00:47:33,393 --> 00:47:38,064
حسنًا، قد يكون هذا بمثابة صدمة، لكنني
لقد كانت شابة وجميلة ذات يوم، مثلك،

765
00:47:38,148 --> 00:47:41,234
ومجهزة بالعديد من الإضافات.

766
00:47:41,318 --> 00:47:43,320
لقد كنت مجنونًا بشأن رجل.

767
00:47:43,403 --> 00:47:46,323
كنت أعمل من أجل
ممثلة الشاشة الصامتة بعد ذلك.

768
00:47:46,406 --> 00:47:49,576
هذا الرجل الذي كنت مجنونًا به كان بائع الحليب لدينا.

769
00:47:49,659 --> 00:47:52,329
سأحصل على حنجرة مليئة بالقلب كل صباح.

770
00:47:52,412 --> 00:47:56,917
عندما كان يقود سيارته إلى الباب الخلفي لدينا
في كوبا دي أورا في بيل إير.

771
00:47:57,000 --> 00:48:01,338
صوت قعقعة زجاجات الحليب
وزجاجات الكريمة تهتز...

772
00:48:01,421 --> 00:48:03,423
أوه، كان شيئا!

773
00:48:03,506 --> 00:48:05,675
لكنه لم يتمكن من رؤيتي بسبب الغبار.

774
00:48:05,759 --> 00:48:08,637
رأى غبار النجوم.

775
00:48:08,720 --> 00:48:10,931
كان لديه الآلام
للفتاة التي كنت أعمل لديها،

776
00:48:11,014 --> 00:48:14,893
ولا بد أنها أعجبت بعلامته التجارية من الكريم
لأنهما تزوجا

777
00:48:14,976 --> 00:48:17,187
وأصبح
منتجة جميع صورها

778
00:48:17,270 --> 00:48:20,190
حتى دخلت المحادثات.

779
00:48:20,273 --> 00:48:23,318
لم تكن تستطيع التحدث باللغة الإنجليزية،
يجري من ولاية تكساس.

780
00:48:23,401 --> 00:48:27,155
لذا فإن أول جهاز تخاطب كان فاشلاً،
وتركها.

781
00:48:27,238 --> 00:48:29,199
لكن هل تعرف شيئا؟

782
00:48:29,282 --> 00:48:34,037
حتى يومنا هذا، أحيانًا عندما أكون نائمًا،

783
00:48:34,120 --> 00:48:39,250
ما زلت أسمع زجاجات الحليب تلك
قعقعة والهزهزة.

784
00:48:41,378 --> 00:48:45,131
إذن كما ترى يا عزيزتي
أنا أعرف شيئا عن الحب.

785
00:48:45,215 --> 00:48:48,218
ليس كثيرا، ولكن قليلا.

786
00:48:52,055 --> 00:48:55,767
لذا، إذا سألك أحد
لماذا أكره الحليب، كما تعلمون.

787
00:48:56,977 --> 00:48:58,979
السادس!

788
00:48:59,062 --> 00:49:01,314
السادس!

789
00:49:04,651 --> 00:49:06,653
السادس.

790
00:49:41,771 --> 00:49:44,357
أوه، السادس.

791
00:49:44,441 --> 00:49:47,694
أوه، السادس. أنا آسف للغاية.
السادس، لم أكن أعرف.

792
00:49:47,777 --> 00:49:50,947
لم أخبر أحدا من قبل.
أبداً.

793
00:49:51,031 --> 00:49:54,284
لكن كما ترى، هذا يجعلنا متشابهين.

794
00:49:54,367 --> 00:49:57,037
كلانا لديه شخص نريد أن ننساه.

795
00:49:57,120 --> 00:50:01,458
عندي جورجي
حسنًا، لديك بائع الحليب.

796
00:50:01,541 --> 00:50:05,128
إذن، ما العيب في محاولة العثور عليه
شخص يساعدك على النسيان؟

797
00:50:05,211 --> 00:50:09,424
لقد حاولت ذلك مرة واحدة،
لكن الأمر أصبح سيئًا للغاية لدرجة أنني... سأتحطم

798
00:50:09,507 --> 00:50:12,010
في كل مرة رأيت زجاجة
من نصف ونصف.

799
00:50:13,636 --> 00:50:15,722
ثم ذهبت إلى طبيب نفسي.

800
00:50:15,805 --> 00:50:17,515
كنت سأفعل ذلك أيضًا.

801
00:50:17,599 --> 00:50:19,976
باستثناء هوليوود،
إنهم مشغولون جدًا بالمنتجين

802
00:50:20,060 --> 00:50:21,936
لا يمكنك حتى الحصول على موعد.

803
00:50:22,020 --> 00:50:26,983
لكن الأمر لم ينجح.
الطبيب النفسي الذي ذهبت إليه كان لديه أريكة،

804
00:50:27,067 --> 00:50:29,152
ولكن تم بناؤه لشخصين.

805
00:50:29,235 --> 00:50:31,488
حسنا، العسل.

806
00:50:31,571 --> 00:50:34,157
وهنا الحظ لك.

807
00:50:34,240 --> 00:50:38,244
ربما... ربما يستطيع روكي أن يجعلك <i>تنسى</i>.

808
00:50:38,328 --> 00:50:42,874
أما أنا فهنا النسيان
طريقة السعرات الحرارية العالية.

809
00:50:45,585 --> 00:50:48,755
- أوه! أوه، السيد هانتر.
- نعم، بات؟

810
00:50:48,838 --> 00:50:51,674
- هل يمكنني الحصول على توقيعك؟
- بالتأكيد.

811
00:50:51,758 --> 00:50:53,510
على بلوزتي؟

812
00:51:02,519 --> 00:51:05,855
- ها أنت ذا.
- شكرا لك، السيد هنتر.

813
00:51:05,939 --> 00:51:08,399
مرحباً.

814
00:51:18,618 --> 00:51:21,913
مساء الخير سيد هانتر.

815
00:51:30,630 --> 00:51:34,676
ثلاثة وعشرون، 24...

816
00:51:34,759 --> 00:51:36,719
نعم؟

817
00:51:36,803 --> 00:51:39,973
جيني؟ إنه أنا يا روك

818
00:51:40,056 --> 00:51:42,392
دقيقة واحدة فقط.

819
00:51:47,605 --> 00:51:50,150
ادخل يا عزيزي.

820
00:51:51,484 --> 00:51:55,405
عزيزي؟ هل كل شيء على ما يرام يا جيني؟

821
00:51:55,488 --> 00:51:58,741
نعم بالطبع.

822
00:51:58,825 --> 00:52:01,035
وأوضح السيد روفوس كل شيء.

823
00:52:01,119 --> 00:52:03,788
أنا آسف لأنني تصرفت بشكل سيء للغاية هذا الصباح.

824
00:52:03,872 --> 00:52:05,123
أوه.

825
00:52:07,167 --> 00:52:09,210
حسنا، الآن، العسل.
أنت تفهم، أليس كذلك؟

826
00:52:09,294 --> 00:52:11,629
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكنني الحصول على تأييد ريتا؟

827
00:52:11,713 --> 00:52:12,922
نعم بالطبع.

828
00:52:13,006 --> 00:52:17,719
طبعا اول ما سمعت الخبر
كان رد فعلي الأول أنثويًا تمامًا.

829
00:52:17,802 --> 00:52:19,929
لقد تأذيت، غيور.

830
00:52:20,013 --> 00:52:22,348
بشكل اندفاعي أردت أن أعيد خاتمك.

831
00:52:22,432 --> 00:52:25,351
أوه جيني. لن تفعل ذلك.

832
00:52:25,435 --> 00:52:28,146
لا، بعد بعض المداولات،
قررت ألا أفعل ذلك.

833
00:52:28,229 --> 00:52:29,939
اه جيد.

834
00:52:30,023 --> 00:52:33,568
لقد توصلت إلى نتيجة مفادها أنه بعد كل شيء،
أنت رجل جذاب للغاية.

835
00:52:33,651 --> 00:52:37,280
أوه لا. أنا... لن أقول ذلك.

836
00:52:37,363 --> 00:52:39,532
- أنت يا عزيزي.
- شكرًا لك.

837
00:52:39,616 --> 00:52:42,785
وتلك... الممثلة هي
امرأة براقة جدا.

838
00:52:42,869 --> 00:52:45,705
سيكون من الطبيعي تمامًا أن تكوني كذلك
يمكن أن تنجذب إليها.

839
00:52:45,788 --> 00:52:47,790
لكنني لا أنجذب إليها!

840
00:52:47,874 --> 00:52:49,459
دعاية الأمر برمته.

841
00:52:49,542 --> 00:52:52,462
سأذهب إلى هناك الآن للحصول على توقيعها
على عقدها و...

842
00:52:52,545 --> 00:52:56,216
ومع ذلك فإن الوضع
جعلتني أحاسب نفسي..

843
00:52:56,299 --> 00:52:59,552
تقييم الأصول والالتزامات الخاصة بي.

844
00:52:59,636 --> 00:53:02,263
عزيزتي، أنا أحب أصولك والتزاماتك.

845
00:53:02,347 --> 00:53:05,141
- من فضلك، روك. اسمحوا لي أن أنهي.
- آسف.

846
00:53:05,225 --> 00:53:07,268
أدركت الآن أنني عندما ذهبت إلى الكلية،

847
00:53:07,352 --> 00:53:10,313
لقد ارتكبت خطأ كبيرا
مجرد تطوير عقلي.

848
00:53:10,396 --> 00:53:12,649
يجب على المرأة أن تنافس رجلها،

849
00:53:12,732 --> 00:53:14,734
وعليها أن تبقى على أصابع قدميها.

850
00:53:14,817 --> 00:53:16,986
على سبيل المثال، لنبدأ من الأعلى،

851
00:53:17,070 --> 00:53:19,155
هل تريد مني أن أتغير
لون شعري؟

852
00:53:19,239 --> 00:53:21,783
لا! أنا أحب شعرك كما هو.

853
00:53:21,866 --> 00:53:24,118
- يمكنني الحصول عليه بنفس لونها.
- لا!

854
00:53:24,202 --> 00:53:26,162
يمكنني أن أذهب إلى نفس متجر الأدوية الذي تذهب إليه.

855
00:53:26,246 --> 00:53:28,414
من فضلك يا عزيزي.
حافظي على شعرك كما هو.

856
00:53:28,498 --> 00:53:31,584
- أريدك فقط أن تكوني راضية.
- حبيبتي أنا راضي عنك!

857
00:53:31,668 --> 00:53:34,254
الآن، شخصيتي.
لا يمكنك أن تكون راضيا عن ذلك.

858
00:53:34,337 --> 00:53:36,339
وبطبيعة الحال، سوف يستغرق ذلك وقتا.

859
00:53:36,422 --> 00:53:38,967
لكن إذا كنت ستستثمر دولارين
في رخصة الزواج،

860
00:53:39,050 --> 00:53:41,052
يجب أن تحصل على قيمة أموالك.

861
00:53:42,220 --> 00:53:44,180
خمسة وعشرون...

862
00:53:44,264 --> 00:53:46,307
- جيني ماذا تفعلين؟
- تمارين الضغط.

863
00:53:46,391 --> 00:53:48,935
جيني، استمع لي. أحبك.

864
00:53:49,018 --> 00:53:51,020
سوف تحبني أكثر. ثمانية وعشرون ...

865
00:53:51,104 --> 00:53:53,189
لم أستطع أن أحبك أكثر مما أفعل!

866
00:53:53,273 --> 00:53:55,358
بالتأكيد، سوف تفعل ذلك. سيكون هناك المزيد مني.

867
00:53:55,441 --> 00:53:57,902
تسعة وعشرون...

868
00:53:57,986 --> 00:54:01,406
30، 31...

869
00:54:05,034 --> 00:54:08,121
تغلبوا عليها يا أطفال.
دمية العاشق ليست هنا. في طريقك.

870
00:54:08,204 --> 00:54:10,707
- إنه في الطابق العلوي مع ريتا.
- لا، ليس كذلك.

871
00:54:10,790 --> 00:54:13,230
- هل رأيت عاشق الدمية شخصيا؟
- دمية العاشق ليست هنا!

872
00:54:16,129 --> 00:54:19,507
- هل رأيت عاشق الدمية شخصيا؟
- يا فتى، لا بد أنه شيء!

873
00:54:19,590 --> 00:54:23,344
- دمية العاشق ليست هنا. تعال.
- ها هو! دمية عاشق!

874
00:54:23,428 --> 00:54:26,055
دمية عاشق! دمية عاشق!
دمية عاشق!

875
00:54:26,139 --> 00:54:28,182
أنت يا رجل، أنت!

876
00:54:46,993 --> 00:54:48,995
أين ذهب؟

877
00:54:49,078 --> 00:54:51,497
- من الذي تبحث عنه؟
- دمية عاشق.

878
00:54:51,581 --> 00:54:54,667
دمية عاشق!

879
00:54:56,294 --> 00:54:58,755
دمية عاشق؟ هل الدمية العاشقه هنا؟

880
00:54:58,838 --> 00:55:01,549
- لم نره!
- دمية الحبيب؟

881
00:55:01,632 --> 00:55:03,593
مهلا، من هذا؟

882
00:55:03,676 --> 00:55:06,095
إنه هو! إنها دمية العاشق!

883
00:55:25,365 --> 00:55:28,451
أوه، دمية عاشقة! دمية عاشق!

884
00:55:28,534 --> 00:55:33,873
دمية عاشق! دمية عاشق! دمية عاشق!

885
00:56:09,575 --> 00:56:12,453
هل سبق لك في حياتك
ترى أي شيء مثل هذا؟

886
00:56:12,537 --> 00:56:15,623
يبدو أنه منذ سنوات...
لقد كان بالأمس فقط...

887
00:56:15,706 --> 00:56:18,167
بالأمس فقط كنت رجلاً عاديًا،

888
00:56:18,251 --> 00:56:20,211
يرتدي بدلة الفانيلا الرمادية الرخيصة.

889
00:56:20,294 --> 00:56:22,672
اليوم؟ اليوم أنا محاصر.

890
00:56:22,755 --> 00:56:25,341
اليوم، قطعة من طية صدر السترة بلدي،
قطعة من ذيل القميص،

891
00:56:25,425 --> 00:56:28,344
حذاء يحتاج إلى نصف نعل،
هذه الأشياء هي عناصر جامعي.

892
00:56:28,428 --> 00:56:30,346
ومع ذلك تضحك.

893
00:56:30,430 --> 00:56:34,142
كما تعلمون، هؤلاء الأطفال مجانين.
ليس لدي سوالف.

894
00:56:34,225 --> 00:56:38,521
هل تصدق ذلك؟ قبل مجيئي
هنا، بينيت سيرف اتصل بي؟

895
00:56:38,604 --> 00:56:41,607
يريد أن يؤلف كتاباً عني بعنوان،
<i>اتركهم يحبونك دائمًا.</i>

896
00:56:41,691 --> 00:56:45,027
الشركة المصنعة لسرير بحجم كينغ

897
00:56:45,111 --> 00:56:47,488
يريد مني أن أؤيد حجم الملك الخاص به.

898
00:56:47,572 --> 00:56:50,366
"إنه يأخذ التخمين من النوم."

899
00:56:50,450 --> 00:56:52,535
يريد إد مورو أن <i>يتواصل معي من شخص لآخر</i>.

900
00:56:52,618 --> 00:56:55,538
منتج هوليود
يريد مني أن أعيد إنتاج <i>Love Me Tender</i>

901
00:56:55,621 --> 00:56:57,582
معي لعب جميع الأجزاء.

902
00:56:57,665 --> 00:56:59,876
تخيلني كديبرا باجيت؟

903
00:56:59,959 --> 00:57:01,878
أنا في عالم مجنون! كل ذلك لأنني...

904
00:57:01,961 --> 00:57:04,255
لقد كنت على الباب الصحيح
في الوقت الخطأ.

905
00:57:04,338 --> 00:57:06,257
اجلس يا روكي.

906
00:57:06,340 --> 00:57:08,384
- ما تحتاجه هو الشراب.
- وكيف.

907
00:57:08,468 --> 00:57:10,428
ربما مشروبين.

908
00:57:10,511 --> 00:57:13,222
- ماذا سيكون؟
- شيء بسيط. أ...

909
00:57:13,306 --> 00:57:15,224
زجاجة وقش.

910
00:57:15,308 --> 00:57:17,226
سوف تعتاد على كونك من المشاهير.

911
00:57:17,310 --> 00:57:21,230
لقد كنت سكرتيرة، رفيقة،
المقرب، ورئيس خاطف الزجاجات

912
00:57:21,314 --> 00:57:24,901
إلى ملكات السحر منذ ذلك الحين
اه، أيام نيكلوديون.

913
00:57:24,984 --> 00:57:26,944
الشهرة تضرب بشدة في البداية.

914
00:57:27,028 --> 00:57:29,155
لكنك ستحصل على ما تحبه.

915
00:57:29,238 --> 00:57:31,157
أو ينتهي بك الأمر في Menninger's.

916
00:57:31,240 --> 00:57:33,159
وصدق أو لا تصدق، روكي،

917
00:57:33,242 --> 00:57:35,578
- ستفتقدها عندما تنتهي.
- أوه، لا، لا، لا.

918
00:57:35,661 --> 00:57:38,164
لا، ليس أنا. هذا هو
صفقة تجارية بحتة.

919
00:57:38,247 --> 00:57:41,459
- ما الذي يأخذها وقتا طويلا؟
- إنها ترتدي ملابسها. ما هو عجلتك؟

920
00:57:41,542 --> 00:57:43,628
لا بد لي من العودة إلى المنزل.

921
00:57:43,711 --> 00:57:46,506
قبل صديق لي..
تلبس نفسها،

922
00:57:46,589 --> 00:57:48,591
أو ينتهي بأذرع قصيرة.

923
00:57:53,471 --> 00:57:57,934
ووو! مساء الخير يا روكويل.

924
00:57:58,017 --> 00:58:00,436
مساء الخير يا آنسة مارلو.

925
00:58:00,520 --> 00:58:05,274
يرجى أن يغفر مظهري.
لقد التقيت بأمهات أمريكا المستقبليات.

926
00:58:05,358 --> 00:58:09,028
يا له من عار. السادس، أليس كذلك
شيء لترتديه دوللي؟

927
00:58:09,111 --> 00:58:11,489
أوه، لا يهم. أنا...
بمجرد توقيعك على العقد

928
00:58:11,572 --> 00:58:13,824
سأعود إلى المنزل في عربة نقل الموتى.
لن يراني أحد أبداً

929
00:58:13,908 --> 00:58:16,953
لدينا واحدة من بدلات بوبو.
لقد غادرنا الساحل بهذه السرعة

930
00:58:17,036 --> 00:58:18,829
لقد حزمناها عن طريق الخطأ بأشياءنا.

931
00:58:18,913 --> 00:58:22,583
أوه لا. لقد أجريت مقابلة مع بوبو مرة واحدة.
بدلته لا تناسبني..

932
00:58:22,667 --> 00:58:24,710
أوه!

933
00:58:24,794 --> 00:58:28,464
أوه، ترى؟ أنت تصاب بالبرد.

934
00:58:28,548 --> 00:58:33,219
لماذا لا نسمح للطفل
اللباس في غرفة نوم الأم؟

935
00:58:33,302 --> 00:58:35,221
تعال يا روكي.

936
00:58:41,185 --> 00:58:43,305
أنا أقول لك، أنت تصنع
نفس الخطأ مرة أخرى.

937
00:58:43,354 --> 00:58:45,958
سوف تقوم ببناء هذا الرجل، وهو كذلك
سأتركك مثل كل الآخرين

938
00:58:45,982 --> 00:58:47,900
لا يستطيع أن يتركني.
فهو يحتاج إلى هذا التأييد.

939
00:58:47,984 --> 00:58:50,570
الآن اذهب وخذ شامروي في نزهة على الأقدام،
والبقاء في وقت متأخر.

940
00:58:50,653 --> 00:58:53,489
- اذهب لرؤية ميزة مزدوجة.
- همف. تمام.

941
00:58:53,573 --> 00:58:55,575
لكننا لن نرى
أي من الصور الخاصة بك.

942
00:59:19,098 --> 00:59:22,685
- آنسة مارلو؟
- أوه، نعم، دمية عاشقة.

943
00:59:22,768 --> 00:59:25,980
أنا في انتظارك، دوللي بو.

944
00:59:26,063 --> 00:59:29,609
- أين أنت؟
- هنا يا عزيزي.

945
00:59:35,781 --> 00:59:38,242
- البدلة كبيرة بعض الشيء.
- هل تعتقد ذلك؟

946
00:59:38,326 --> 00:59:41,537
إنها السراويل في الغالب.
الأكتاف بخير، حسنًا؟

947
00:59:41,621 --> 00:59:44,498
اجلس هنا.

948
00:59:46,208 --> 00:59:49,045
أريد أن أظهر لك
كيف عليك أن تتصرف عندما نخرج.

949
00:59:49,128 --> 00:59:53,049
كما تعلمون، أعتقد أن بوبو
يجب أن تكون حالة الغدة النخامية.

950
00:59:53,132 --> 00:59:56,093
حسنا، الآن، كيف يجب أن أتصرف
عندما نخرج؟

951
00:59:56,177 --> 01:00:00,056
يجب أن نكون زوجين رومانسيين للغاية
مثل بيل هولدن وجنيفر جونز

952
01:00:00,139 --> 01:00:02,224
في <i>الحب شيء متعدد الروعة.</i>

953
01:00:02,308 --> 01:00:05,770
لقد رأيت الصورة يا آنسة مارلو
وأنا لست في الخيال

954
01:00:05,853 --> 01:00:07,730
بيل هولدن...ذلك...

955
01:00:07,813 --> 01:00:11,233
حسنا، إذن، أين تعلمت
لاستخدام شفتيك بالطريقة التي تفعلها؟

956
01:00:11,317 --> 01:00:14,528
لا أعرف. قد يكون وراثيا.

957
01:00:14,612 --> 01:00:18,366
والدتي موسيقية بارعة.
طوبا. الترومبون.

958
01:00:18,449 --> 01:00:21,410
الباسون. المزمار. آلات النفخ النحاسية والخشبية.

959
01:00:21,494 --> 01:00:24,955
حسنا، الآن،

960
01:00:25,039 --> 01:00:29,919
لكي تكون عاشقًا عظيمًا، عليك أن تبدأ
مع يد سيدة.

961
01:00:30,002 --> 01:00:33,589
- خذ بيدي، دوللي.
- سأفعل، بمجرد أن أجد خاصتي.

962
01:00:33,673 --> 01:00:38,969
- ها نحن ذا.
- هذا جيّد. هذا جيد.

963
01:00:39,053 --> 01:00:42,098
الآن. عندما ترى أن المصورين
مستعدون لالتقاط صورتنا،

964
01:00:42,181 --> 01:00:45,768
يجب عليك تقبيل يدي
والعمل في طريقك إلى ذراعي.

965
01:00:45,851 --> 01:00:48,437
أعلى؟ إلى أي مدى؟

966
01:00:48,521 --> 01:00:51,524
حسنا، بقدر ما يمكنك الذهاب، سخيفة.

967
01:01:14,171 --> 01:01:16,340
لا! لا، لا، لا يا عزيزي.

968
01:01:16,424 --> 01:01:18,968
عندما تصل إلى كتفي،
عليك أن تقبلني على الشفاه!

969
01:01:19,051 --> 01:01:21,137
أنا، اه...

970
01:01:21,220 --> 01:01:23,764
لا أعتقد أنني عاشق يا آنسة مارلو.

971
01:01:23,848 --> 01:01:26,434
عظيم أو غير ذلك.
علاوة على ذلك، نحن لا نبدو جيدين معًا.

972
01:01:26,517 --> 01:01:29,311
أنا... أنا قصيرة جداً بالنسبة لك.
يجب أن يكون لديك رجل أطول.

973
01:01:29,395 --> 01:01:32,314
عندما نقف جنبًا إلى جنب،
ذقني لا يأتي إلا إلى كتفيك.

974
01:01:32,398 --> 01:01:35,317
أوه، لا تقلق.
سوف تكون أطول بكثير.

975
01:01:35,401 --> 01:01:37,737
لقد طلبت منهم إرسال زوج
خلال فترة ما بعد الظهر.

976
01:01:39,113 --> 01:01:42,491
- زوج من ماذا؟
- أوه، سترى.

977
01:01:42,575 --> 01:01:45,870
الكثير من الممثلين وصغار المنتجين
على الساحل ارتديها.

978
01:01:45,953 --> 01:01:48,247
أوه!

979
01:01:58,799 --> 01:02:02,052
أنت "ديفون".
أنت تماما مثل جون واين.

980
01:02:02,136 --> 01:02:04,764
تفضل، جربهم. المشي قليلا.

981
01:02:05,973 --> 01:02:09,685
أوه، هذا جيد!

982
01:02:09,769 --> 01:02:13,022
سوف أتخلص منهم، حسنًا.

983
01:02:13,105 --> 01:02:15,941
إذا لم يبدأ أنفي بالنزيف.

984
01:02:20,654 --> 01:02:23,532
دمية دوللي! لا تهرب من ماما.

985
01:02:23,616 --> 01:02:26,952
دوللي؟ الآن، دوللي، إلى أين أنت ذاهبة؟

986
01:02:54,647 --> 01:02:56,065
جيني؟

987
01:02:58,108 --> 01:02:59,527
جيني!

988
01:03:00,528 --> 01:03:03,614
جيني! أوه.

989
01:03:05,783 --> 01:03:07,284
جيني؟

990
01:03:08,828 --> 01:03:11,789
جيني؟ جيني!

991
01:03:11,872 --> 01:03:15,876
اوه جي...

992
01:03:15,960 --> 01:03:18,671
اوه جيني حبيبتي ماذا فعلت؟

993
01:03:24,718 --> 01:03:26,679
أوه جيني!

994
01:03:31,684 --> 01:03:35,354
عامل الهاتف، من فضلك أحضر لي الدكتور كلوز
في شارع 74 شرق.

995
01:03:39,859 --> 01:03:42,152
- كيف حالها يا دكتور؟
- صه!

996
01:03:42,236 --> 01:03:45,489
إنها مرهقة يا روكي.
منهكة جسديا.

997
01:03:45,573 --> 01:03:48,158
- ماذا كانت تفعل بنفسها؟
- حسنا...

998
01:03:48,242 --> 01:03:50,619
لقد كانت تمارس الرياضة،
هل تعلم، القيام بتمارين الضغط؟

999
01:03:50,703 --> 01:03:53,789
أوه. لقد كان لدي رقم
من مثل هذه الحالات في الآونة الأخيرة.

1000
01:03:53,873 --> 01:03:55,916
إنها مضيعة للوقت،
إذا كنت تعرف ما أعنيه.

1001
01:03:56,000 --> 01:03:58,794
أعتقد ذلك، ولكن... هل يمكنني رؤيتها؟

1002
01:03:58,878 --> 01:04:01,755
حسنًا، إنها نائمة، لكن يمكنك أن تنظر إليها.

1003
01:04:23,235 --> 01:04:25,321
دكتور، ذراعيها. إنهم مثل...

1004
01:04:25,404 --> 01:04:30,159
مجرد شد العضلات. العمل المنعكس
الناجمة عن ممارسة الرياضة.

1005
01:04:30,242 --> 01:04:32,494
نوع من حصان تشارلي عالية.

1006
01:04:32,578 --> 01:04:34,663
سوف ينزلون.
ستكون بخير غدًا.

1007
01:04:34,747 --> 01:04:37,374
كما قلت، روكي.
عمليات الدفع هي مضيعة للوقت.

1008
01:04:37,458 --> 01:04:41,629
من الأفضل حقاً للنساء أن...
اذهب إلى المتجر، أنت تعرف ما أعنيه.

1009
01:04:41,712 --> 01:04:43,714
أعتقد ذلك.

1010
01:04:43,797 --> 01:04:48,677
- حسنًا، ليلة سعيدة يا دكتور.
- طاب مساؤك.

1011
01:04:48,761 --> 01:04:50,888
من الأفضل أن ترى خياطك.

1012
01:05:25,798 --> 01:05:29,051
السيدات والسادة،
هذا الكسر في صورتنا المتحركة

1013
01:05:29,134 --> 01:05:32,429
مصنوع من احترام
عشاق التلفزيون في جمهورنا،

1014
01:05:32,513 --> 01:05:35,766
الذين اعتادوا على ثابت
انقطاع في برامجهم

1015
01:05:35,849 --> 01:05:38,102
للرسائل من الرعاة.

1016
01:05:38,185 --> 01:05:40,938
نريد أن يشعر جميع عشاق التلفزيون وكأنهم في المنزل

1017
01:05:41,021 --> 01:05:43,065
ولا تنسى التشويق الذي تحصل عليه

1018
01:05:43,148 --> 01:05:46,735
مشاهدة التلفزيون على
شاشاتك الكبيرة مقاس 21 بوصة.

1019
01:05:46,819 --> 01:05:51,240
انا عندي شاشة 21 بوصة
وهي مليئة بالمرح.

1020
01:05:51,323 --> 01:05:55,035
التلفاز اختراع رائع.

1021
01:05:55,119 --> 01:05:58,080
أين ذهبت؟

1022
01:05:58,163 --> 01:06:01,250
أوه. ها أنت ذا. أهلاً. كما كنت أقول،

1023
01:06:01,333 --> 01:06:03,544
التلفاز اختراع رائع.

1024
01:06:03,627 --> 01:06:05,587
يمكنك الجلوس هناك على كرسيك المريح،

1025
01:06:05,671 --> 01:06:07,881
مع حذائك وعلبة من البيرة،

1026
01:06:07,965 --> 01:06:11,385
مشاهدة ذلك الرائع ,
صورة واضحة قادمة إلى منزلك،

1027
01:06:11,468 --> 01:06:15,723
جلب الثقافة والترفيه
لك ولعائلتك.

1028
01:06:15,806 --> 01:06:17,641
وبطبيعة الحال، الشيء العظيم في التلفزيون

1029
01:06:17,725 --> 01:06:20,644
هو أنك ترى الأشياء حية
في لحظة حدوثها.

1030
01:06:20,728 --> 01:06:23,439
مثل الأفلام القديمة التي تم إنتاجها قبل 30 عامًا.

1031
01:06:23,522 --> 01:06:25,566
أوه، إنه رائع!

1032
01:06:25,649 --> 01:06:31,405
آه! حسنا، الآن آمل
كل ما يشعر به عشاق التلفزيون أنهم مرغوبون.

1033
01:06:31,488 --> 01:06:34,783
ولئلا يكون هناك أي عشاق الراديو
في الجمهور،

1034
01:06:34,867 --> 01:06:37,327
لا نريدك أن تشعر بالإهانة.

1035
01:06:46,045 --> 01:06:51,133
كما تعلم،
جيني ويلز تحب روكي هانتر،

1036
01:06:51,216 --> 01:06:54,636
وروكي هانتر يحب جيني ويلز.

1037
01:06:54,720 --> 01:06:57,473
لكنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف الزواج.

1038
01:06:57,556 --> 01:07:00,642
والآن، ريتا مارلو المشاغب

1039
01:07:00,726 --> 01:07:03,604
لقد جاء بين جيني ويلز اللطيفة

1040
01:07:03,687 --> 01:07:06,315
والروكي هانتر اللطيف.

1041
01:07:06,398 --> 01:07:09,109
هل ستحصل ريتا على روكي؟

1042
01:07:09,193 --> 01:07:11,987
هل سينسى روكي؟
حبه الحقيقي جيني ويلز

1043
01:07:12,071 --> 01:07:17,659
وانطلق مع ريتا
إلى الشهرة والثروة والنجاح؟

1044
01:07:17,743 --> 01:07:22,998
و<i>هل سيفسد النجاح Rock Hunter؟</i>

1045
01:07:23,082 --> 01:07:26,293
أوه، ماذا سيحدث؟ ماذا سيحدث؟

1046
01:07:35,928 --> 01:07:36,929
نعم؟

1047
01:07:37,012 --> 01:07:39,181
السيد هانتر هنا لرؤيتك،
السيد لا سال.

1048
01:07:39,264 --> 01:07:41,767
<i>اطلب من السيد هانتر أن يأتي.</i>

1049
01:07:47,106 --> 01:07:49,566
- صباح الخير سيد لا سال.
- صباح الخير سيد هنتر.

1050
01:07:49,650 --> 01:07:53,195
أنا سعيد برؤية ذلك
أنت تتحدث معي اليوم.

1051
01:07:53,278 --> 01:07:55,739
يا عزيزي. أنا آسف جدا لذلك.

1052
01:07:55,823 --> 01:07:57,866
لقد تصرفت بشكل طفولي في الممر.

1053
01:07:57,950 --> 01:08:00,494
- أود أن أعتذر يا سيدي.
- لا حاجة لذلك.

1054
01:08:00,577 --> 01:08:02,538
لقد حصلت على ما أستحقه بالضبط.

1055
01:08:02,621 --> 01:08:07,543
أوه لا. أنت فقط تتعامل بلطف.
ليس هناك عذر لسلوك مثل هذا.

1056
01:08:07,626 --> 01:08:11,713
حسنا، هنا الآنسة ريتا مارلو
تأييد موقع.

1057
01:08:11,797 --> 01:08:13,006
أوه نعم.

1058
01:08:14,758 --> 01:08:17,594
حتى أنها وافقت على القيام بذلك
تلفزيون مذهل بالنسبة لنا.

1059
01:08:17,678 --> 01:08:21,056
ماذا؟ كيف فعلت ذلك؟
هل جعلتها تفعل ذلك يا سيد هانتر؟

1060
01:08:21,140 --> 01:08:26,436
حسنًا، أنا... أعتقد أنه يمكنك القول،
أنا مدين بكل ذلك لموسيقى والدتي.

1061
01:08:26,520 --> 01:08:30,274
ولكن مع ذلك، لقد انتهيت
عمل رائع للوكالة.

1062
01:08:30,357 --> 01:08:32,442
ولقد فعلت الكثير بالنسبة لي.

1063
01:08:32,526 --> 01:08:36,530
هل تعلم يا سيد هانتر؟ لقد تعلمت عظيما
صفقة عندما تجاهلتني بالأمس.

1064
01:08:36,613 --> 01:08:40,617
لقد كان سلوكًا غير لائق تمامًا،
حتى بالنسبة لرجل من جامعة هارفارد...

1065
01:08:40,701 --> 01:08:44,454
كما تعلم يا سيد هانتر،
لماذا أتصرف بهذه الطريقة؟

1066
01:08:44,538 --> 01:08:48,083
لماذا أسير في الممرات
مثل المارتينت، متجاهلاً الجميع؟

1067
01:08:48,167 --> 01:08:51,879
أنت الرئيس. يمكن للمدرب أن يتصرف
مثل مارتينت، إذا كان يشعر بذلك.

1068
01:08:51,962 --> 01:08:55,465
لا، أليس كذلك. أنا...

1069
01:08:55,549 --> 01:08:58,886
أنا رجل خائف جدًا يا سيد هانتر.

1070
01:08:58,969 --> 01:09:02,389
مرتعب؟
لماذا خائف من ماذا يا سيد لا سال؟

1071
01:09:02,472 --> 01:09:06,768
خائفة لأنني ناجحة
عن طريق الميراث المشكوك فيه.

1072
01:09:06,852 --> 01:09:11,106
كونه ابن أحد الوالدين اللامعين
إنه بعيد عن الطريق السهل يا سيد هانتر.

1073
01:09:11,190 --> 01:09:13,233
لا أعتقد أنني أفهم يا سيدي.

1074
01:09:13,317 --> 01:09:16,153
أوه، أنا لا أحاول أن
أعذر أفعالي، ولكن...

1075
01:09:16,236 --> 01:09:20,782
لكن كما ترى يا سيد هانتر، أنا كذلك باستمرار
على همتي في محاولة لإثبات

1076
01:09:20,866 --> 01:09:24,453
- أنا جدير مثل والدي اللامع.
- همم.

1077
01:09:24,536 --> 01:09:29,833
وخلف مكتب كبير، مموهًا في الخلف
الفانيلا الرمادية مصممة خصيصا،

1078
01:09:29,917 --> 01:09:32,961
أنا أتظاهر بأنني كذلك.

1079
01:09:33,045 --> 01:09:36,924
هل تعرف ماذا أردت أن أكون من قبل؟
لقد تم إقناعي بأن أكون نسخة كربونية

1080
01:09:37,007 --> 01:09:39,927
للمؤسس اللامع
لهذه المنظمة؟

1081
01:09:40,010 --> 01:09:43,597
هذا؟ كل هذا ليس ما تريد؟

1082
01:09:43,680 --> 01:09:46,642
وهذا بعيد كل البعد عن ذلك.

1083
01:09:46,725 --> 01:09:50,812
جي الأزيز. اعتقدت دائما
لقد صنعتها.

1084
01:09:50,896 --> 01:09:54,858
- لقد حسدتك على نجاحك.
- لم يسبق لي أن "قمت بذلك".

1085
01:09:54,942 --> 01:09:58,320
أردت أن أكون بستانيًا،

1086
01:09:58,403 --> 01:10:00,656
لتطوير الورود الجديدة.

1087
01:10:00,739 --> 01:10:05,160
لكان نجاحي
الحصول على الجائزة الأولى في معرض الزهور.

1088
01:10:05,244 --> 01:10:09,414
ربما يكون هناك وردة جديدة تحمل اسمي.

1089
01:10:11,458 --> 01:10:13,835
هل هذا يبدو أحمق
لك يا سيد هانتر؟

1090
01:10:13,919 --> 01:10:17,547
أوه لا. لا.

1091
01:10:17,631 --> 01:10:20,133
كنت أرغب في تربية الدجاج مرة واحدة.

1092
01:10:20,217 --> 01:10:23,178
مثل ماكدونالد القديم.

1093
01:10:23,262 --> 01:10:25,347
فقط لا يبدو مهما بما فيه الكفاية.

1094
01:10:25,430 --> 01:10:27,391
لا، بالطبع لا. أردت النجاح.

1095
01:10:27,474 --> 01:10:29,685
وربما أنت الآن
رفع المعدة المختلطة.

1096
01:10:29,768 --> 01:10:32,020
أنا متأكد من أن هذا أكثر أهمية.

1097
01:10:32,104 --> 01:10:34,898
لكنك أنقذت هذه المنظمة،
السيد هنتر.

1098
01:10:34,982 --> 01:10:36,858
وأنا أقدر ذلك أكثر من ذلك.

1099
01:10:36,942 --> 01:10:40,529
وأنا أعرف والدي اللامع
يجب أن أكون فخوراً بك جداً

1100
01:10:40,612 --> 01:10:42,739
شكرا لك، السيد لا سال.

1101
01:10:44,741 --> 01:10:49,037
أوه، السيد هانتر. أحتاج إلى رجال مثلك.

1102
01:10:49,121 --> 01:10:53,458
- يرجى البقاء.
- حسنًا، بالطبع أود ذلك كثيرًا.

1103
01:10:53,542 --> 01:10:56,562
لكنني لا أعتقد أنني سأتمكن من المجيء
إلى المكتب بانتظام لفترة طويلة.

1104
01:10:56,586 --> 01:11:01,591
لقد قدمت بعض الالتزامات ل
الآنسة مارلو للحصول على تأييدها.

1105
01:11:01,675 --> 01:11:03,927
أعتقد أنه سيبقيني مشغولاً بعض الشيء
لبعض الوقت.

1106
01:11:04,011 --> 01:11:08,557
هكذا أخبرني السيد روفوس.
أنا-أثني على نزاهتك.

1107
01:11:08,640 --> 01:11:12,311
- أنت سلعة نادرة يا سيد هانتر.
- شكرا لك يا سيدي.

1108
01:11:17,024 --> 01:11:19,359
شكرا جزيلا لك يا سيدي.

1109
01:11:31,038 --> 01:11:33,332
حسنًا، تحدث يا فتى، تحدث.

1110
01:11:33,415 --> 01:11:35,500
ماذا حدث معك
والمتسلط الكبير، هاه؟

1111
01:11:35,584 --> 01:11:37,252
انه لطيف جدا.

1112
01:11:37,336 --> 01:11:40,547
إنه <i>لطيف جدًا،</i> روف.
عرض علي وظيفتي مرة أخرى.

1113
01:11:40,630 --> 01:11:43,675
إنه أجمل بكثير
من ذلك يا فتى روكي.

1114
01:11:48,805 --> 01:11:51,099
- مبروك يا حضرة القاضي!
- أوه!

1115
01:11:51,183 --> 01:11:55,812
- ومتى سأحصل على زيادة راتبي؟
- أوه، لم أعتقد أنني سأعيش لأرى ذلك!

1116
01:11:58,065 --> 01:12:01,234
- أنا أعرف. نوعاً ما يوصلك إلى هنا، أليس كذلك؟
- إنه حقاً كذلك!

1117
01:12:01,318 --> 01:12:03,612
إنه فقط يصنع كل شيء
ما حدث يبدو جديرا بالاهتمام.

1118
01:12:03,695 --> 01:12:08,075
جدير بالاهتمام؟
خذ "غندي" في هذا يا فتى.

1119
01:12:09,910 --> 01:12:11,953
المفتاح.

1120
01:12:12,037 --> 01:12:14,998
مفتاحك إلى غرفة المسحوق التنفيذية!

1121
01:12:15,082 --> 01:12:17,334
رائع!

1122
01:12:17,417 --> 01:12:19,461
سوف تحب هذا الصابون السائل.
انها مستوردة.

1123
01:12:19,544 --> 01:12:23,048
يا روف! هذه لحظة...

1124
01:12:24,049 --> 01:12:26,134
لن أنساه أبدًا.

1125
01:12:26,218 --> 01:12:30,806
أنا أعرف. أتذكر
عندما حصلت على مفتاحي الأول.

1126
01:12:30,889 --> 01:12:36,019
- وهذا يعني أنني...
- قلها يا فتى. قلها. لا تكن متواضعا.

1127
01:12:36,103 --> 01:12:39,856
- أنا تنفيذي!
- لقد حصلت عليه!

1128
01:12:39,940 --> 01:12:43,026
وكما تعلمون، إنها معجزة
كيف تغلبت على تعليمك.

1129
01:12:45,237 --> 01:12:47,781
الآن، خذها. خذ المفتاح يا روكي.

1130
01:12:47,864 --> 01:12:49,491
واذهب يا فتى، اذهب!

1131
01:12:49,574 --> 01:12:51,993
أوه، أتمنى لو كانت جيني هنا
لمشاركة هذه اللحظة.

1132
01:12:52,077 --> 01:12:54,162
لا يسمح للنساء.

1133
01:12:54,246 --> 01:12:57,124
اذهب يا فتى. يذهب!

1134
01:13:17,644 --> 01:13:21,481
أوهه!

1135
01:13:21,565 --> 01:13:24,067
جمال كل شيء!

1136
01:13:51,178 --> 01:13:54,014
مرحبا عزيزي. ما هو شعورك؟

1137
01:14:04,441 --> 01:14:07,444
أشعر فقط "divon".

1138
01:14:07,527 --> 01:14:10,572
جيني، توقفي عن ذلك!

1139
01:14:10,655 --> 01:14:14,034
لقد فتحت بعض
بريد المعجبين بك، سيد هانتر.

1140
01:14:14,117 --> 01:14:16,912
يرى؟

1141
01:14:16,995 --> 01:14:20,582
لقد فصلته
إلى التصنيفات المناسبة.

1142
01:14:20,665 --> 01:14:23,084
عروض الزواج لك من الأرامل،

1143
01:14:23,168 --> 01:14:25,921
مقترحات الزواج
لكم من البنات العازبات،

1144
01:14:26,004 --> 01:14:31,593
ومقترحات الزواج
لكم من المتزوجات.

1145
01:14:31,676 --> 01:14:36,640
أعتقد أن هذا كل شيء، ولكن إذا كنت في حاجة لي،
فقط تنفس بصعوبة.

1146
01:14:36,723 --> 01:14:39,476
سوف أسمعك.

1147
01:14:45,524 --> 01:14:48,318
- آنسة ويلز!
- نعم؟

1148
01:14:48,401 --> 01:14:50,671
لماذا لا "دمية الحبيب" لي؟
تفضل. انتهي من الأمر.

1149
01:14:50,695 --> 01:14:53,990
حسنًا، سيد هانتر.
دمية العاشق، دمية العاشق، دمية العاشق!

1150
01:14:54,074 --> 01:14:57,118
مرة واحدة كانت كافية. شكرًا لك.

1151
01:14:57,202 --> 01:14:59,412
هذه دمية العاشق؟

1152
01:14:59,496 --> 01:15:01,957
هذه دمية العاشق.

1153
01:15:02,040 --> 01:15:04,543
إنه ليس بات بون.

1154
01:15:06,753 --> 01:15:10,715
أنا قادم غير ملتصق.
أنا قادم غير ملتصقة!

1155
01:15:18,515 --> 01:15:21,810
جيني؟ جيني!

1156
01:15:21,893 --> 01:15:25,021
الآن استمع لي!

1157
01:15:25,105 --> 01:15:28,441
أنا آسف لأني صرخت عليك. حقا أنا كذلك.

1158
01:15:28,525 --> 01:15:30,819
جيني؟

1159
01:15:30,902 --> 01:15:35,156
يستطيع السيد لا سال أن يفهم ما يفعله الرجل
للحفاظ على وعوده. لماذا لا تستطيع؟

1160
01:15:35,240 --> 01:15:38,451
لا يوجد شيء بينهما
ريتا وأنا. حقا لا يوجد.

1161
01:15:38,535 --> 01:15:40,829
كما تعلمون، كلانا مدينون لها بالكثير.

1162
01:15:40,912 --> 01:15:44,165
إذا لم يكن لها، هل سيكون لدي مفتاح
إلى الحمام التنفيذي؟

1163
01:15:44,249 --> 01:15:48,295
هل سأكون VI-P؟
لقد جعلت ريتا مارلو ذلك ممكنًا بالنسبة لنا.

1164
01:15:48,378 --> 01:15:51,339
الآن نستطيع أن نتزوج.
ألا يعني ذلك شيئاً بالنسبة لك؟

1165
01:15:51,423 --> 01:15:55,385
لقد أردتني أن أحقق نجاحاً كبيراً.
الآن أنا في طريقي. لقد صنعناها.

1166
01:15:55,468 --> 01:15:57,971
- دعونا نستمتع بها بالطريقة التي خططنا لها.
- يتبرّز.

1167
01:15:58,054 --> 01:16:01,141
- جيني، إذا نزلت ذلك...
- أنت على حق. لقد انتهينا.

1168
01:16:01,224 --> 01:16:04,519
حسنًا. لكنك تتذكر هذا فقط.
ولا تنساه أبدًا.

1169
01:16:04,603 --> 01:16:07,564
عندما تراني أمشي
الشارع في حذائي المصعد،

1170
01:16:07,647 --> 01:16:10,233
تذكر أنك أنت من فعل ذلك!

1171
01:16:17,782 --> 01:16:20,035
<i>♪ لا تقلق، لا تخف ♪</i>

1172
01:16:20,118 --> 01:16:23,330
<i>♪ تمتع بالثقة
وقد قمت بإنجازها ♪</i>

1173
01:16:23,413 --> 01:16:26,583
<i>♪ لقد قمت بذلك
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1174
01:16:26,666 --> 01:16:29,711
<i>♪ لقد حصلت على تلك التعويذات
التي دفعت ثمنها ذات مرة ♪</i>

1175
01:16:29,794 --> 01:16:32,756
<i>♪ لقد قمت بذلك
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1176
01:16:32,839 --> 01:16:35,759
<i>♪ السيد ناجح
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1177
01:16:35,842 --> 01:16:39,095
<i>♪ عندما تكون الحياة بالنسبة لك
هي تبدأ أولاً ♪</i>

1178
01:16:39,179 --> 01:16:42,390
<i>♪ أنت تتنافس مع النجوم
مثل جابل وفلين ♪</i>

1179
01:16:42,474 --> 01:16:45,560
<i>♪ ولكن الآن بعد أن كنت
قوية ورجولية ♪</i>

1180
01:16:45,644 --> 01:16:48,688
<i>♪ لا تأخذ أي مقعد خلفي
لكلارك أو إيرول ♪</i>

1181
01:16:48,772 --> 01:16:51,900
<i>♪ عندما كنت صغيرا
وابدأ أولاً ♪</i>

1182
01:16:51,983 --> 01:16:55,195
<i>♪ لم تكن دون جوان
ليس هناك شك ♪</i>

1183
01:16:55,278 --> 01:16:58,907
هل تواعدين عمياء كثيراً يا آنسة سامرز؟

1184
01:16:58,990 --> 01:17:01,409
فقط عندما أكون أعمى!

1185
01:17:01,493 --> 01:17:05,205
- أنا آسف.
- لم أقصد ذلك بالطريقة التي بدا بها.

1186
01:17:05,288 --> 01:17:07,457
لقد حصلت للتو على موسيقى البلوز المتجانسة.

1187
01:17:07,540 --> 01:17:09,918
عزيزتي ماذا حدث لك؟

1188
01:17:10,001 --> 01:17:12,921
هذه الموسيقى تبرز
البيلافونتي بداخلي يا آنسة مارلو.

1189
01:17:13,004 --> 01:17:15,215
لا، الأمر أكثر من ذلك.
أنت مختلف جدًا الليلة.

1190
01:17:15,298 --> 01:17:18,093
لا، أنا لست كذلك. أنا نفس دمية العاشق
لقد كنت دائما صادقا!

1191
01:17:18,176 --> 01:17:20,762
<i>♪ الأكتاف ضيقة
وليس الكثير من الذقن ♪</i>

1192
01:17:20,845 --> 01:17:23,932
<i>♪ لكن البطة القبيحة
نمت البجعة بسرعة ♪</i>

1193
01:17:24,015 --> 01:17:26,893
<i> ♪ للتغلب على النساء</i>
<i>أنت تحمل عصا ♪</i>

1194
01:17:26,976 --> 01:17:31,439
<i>♪ فمك، إنه لطيف
عيونك زرقاء ♪</i>

1195
01:17:31,523 --> 01:17:33,775
<i>♪ أنفك هو
منحوت بدقة أيضًا ♪</i>

1196
01:17:33,858 --> 01:17:37,278
<i>♪ عندما تمشي
الشارع صحيح ♪</i>

1197
01:17:37,362 --> 01:17:40,281
<i>♪ لا تطلق صفيرًا على الفتيات</i>
<i>لأنهم يطلقون الصافرة عليك ♪</i>

1198
01:17:40,365 --> 01:17:43,576
<i>♪ لقد نجحت</i>
<i>لقد نجحت ♪</i>

1199
01:17:43,660 --> 01:17:49,207
<i>♪ السيد ناجح
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1200
01:18:05,557 --> 01:18:08,059
واحدة أخرى فقط، يا دمية العاشق.

1201
01:18:09,728 --> 01:18:12,397
شكرا يا قوم.

1202
01:18:38,548 --> 01:18:40,735
<i>لأول مرة في أي عرض</i>

1203
01:18:40,759 --> 01:18:42,844
<i>هنا على مسرحنا، في عرضنا،</i>

1204
01:18:42,927 --> 01:18:45,221
<i>سوف نعرض لك
أن لدينا حقًا عرضًا كبيرًا.</i>

1205
01:18:45,305 --> 01:18:48,391
<i>ها هو، شخصيًا، Lover Doll Hunter.</i>

1206
01:18:48,475 --> 01:18:51,519
<i>سوف تظهر دمية العاشق
جميع الرجال في جمهورنا</i>

1207
01:18:51,603 --> 01:18:54,522
<ط>كيفية الحفاظ على زوجاتهم حقا
والأحباب سعداء.</i>

1208
01:18:54,606 --> 01:18:56,858
<i>اعرضها في برنامجنا Lover Doll.</i>

1209
01:18:56,941 --> 01:18:59,360
<i>جميع النساء يحبون أن يكونوا كذلك
تم التقبيل عندما يرتدون</i>

1210
01:18:59,444 --> 01:19:02,572
<i>ابقي أحمر الشفاه ثابتًا... والتقبيل بشكل صحيح</i>

1211
01:19:02,655 --> 01:19:06,326
<i>يجب عليك أولاً تجعد شفتيك</i>

1212
01:19:06,409 --> 01:19:10,747
<i>واحملها بين ذراعيك بلطف،
مراقبة وضعية اليد اليمنى.</i>

1213
01:19:10,830 --> 01:19:12,582
اترك لترين غدًا.

1214
01:19:35,855 --> 01:19:39,442
<i>♪ السيد ناجح ♪</i>

1215
01:19:39,526 --> 01:19:42,153
<i>♪ لقد نجحت ♪</i>

1216
01:19:50,662 --> 01:19:53,456
الحديث عن المبيعات.
هل تصدق ذلك، إل.دي.

1217
01:19:53,540 --> 01:19:55,780
لقد حصل تأييد ريتا
"البقاء المعجون" بيع أربعة إلى واحد

1218
01:19:55,834 --> 01:19:57,919
على أقرب منافس لنا.

1219
01:19:58,002 --> 01:20:00,964
وهل ستكون مذهلة
مذهلة! لقد كان لدينا 18 كاتبًا،

1220
01:20:01,047 --> 01:20:04,467
ونحن نقوم بتجهيز فريق إعادة الكتابة الأعلى
لإعادة كتابة آخر فريق إعادة كتابة أعلى.

1221
01:20:06,803 --> 01:20:09,931
ونحن نحصل
نجم ضيف عظيم وكبير ومهم!

1222
01:20:10,014 --> 01:20:13,518
- يبدو عظيما.
- حسنًا، لا تبدو متحمسًا جدًا.

1223
01:20:13,601 --> 01:20:14,978
هذا هو طفلك، كما تعلمون.

1224
01:20:15,061 --> 01:20:18,106
لأقول لك الحقيقة،
أنا متعب نوعا ما، روف.

1225
01:20:18,189 --> 01:20:20,942
- هل رأيت جيني في الآونة الأخيرة؟
- لا، لم أرها.

1226
01:20:21,025 --> 01:20:23,278
أنت لست ساكنا
أفكر في جيني، أليس كذلك؟

1227
01:20:23,361 --> 01:20:26,281
مم، لا. فقط أسأل.

1228
01:20:26,364 --> 01:20:29,826
أوه، لا، لا، لا.
هذا ليس مكتبك بعد الآن.

1229
01:20:29,909 --> 01:20:32,120
- إل إس. لديه مكتب أكبر بالنسبة لك.
- مكتب أكبر؟

1230
01:20:32,203 --> 01:20:34,515
أوه، لقد ظهرت الأمور مع جونيور
بينما كنت بعيدا.

1231
01:20:34,539 --> 01:20:38,293
- كيف حال السيد لا سال؟
- أبدا أفضل. كل الشكر لك يا ل.د.

1232
01:20:38,376 --> 01:20:41,963
هذه الآنسة كارستيرز. إنها جديدة هنا.

1233
01:20:42,046 --> 01:20:44,591
- صباح الخير سيد هنتر.
- صباح الخير يا آنسة كارستيرز.

1234
01:20:44,674 --> 01:20:47,176
إذا كنت تريد أي شيء، فقط اتصل.

1235
01:20:47,260 --> 01:20:49,387
مم-هممم. مم-هممم.

1236
01:20:53,933 --> 01:20:56,644
مكدسة حقا ،
أن كارستيرز "متواضع" هاه؟

1237
01:20:56,728 --> 01:20:57,979
جذاب.

1238
01:20:58,062 --> 01:21:00,648
إنها على الجانب الـ 80،
ولكنك رجل الشرب.

1239
01:21:00,732 --> 01:21:03,318
لماذا، تمت إزالة السيد لا سال
صورة والده!

1240
01:21:03,401 --> 01:21:05,987
نعم. لقد ذهب بابا.

1241
01:21:06,070 --> 01:21:08,114
والورود أيضاً.

1242
01:21:08,197 --> 01:21:10,950
يا إلهي، المكتب لا يبدو كما هو
بدون الورود.

1243
01:21:11,034 --> 01:21:14,287
أخذهم جونيور أيضًا.
سيكون عليك أن تختار الأوضاع الخاصة بك.

1244
01:21:17,290 --> 01:21:21,044
- أختار بنفسي ماذا؟
- الوضعيات. النوع الذي يعجبك.

1245
01:21:21,127 --> 01:21:24,213
فقط أخبر المكدس بالخارج.
سوف تأمرهم.

1246
01:21:26,382 --> 01:21:28,509
روف، أين السيد لا سال؟

1247
01:21:28,593 --> 01:21:31,012
أيها؟ صغار أم كبار؟

1248
01:21:31,095 --> 01:21:33,514
حسنا، أنا أعرف أين هو كبير.

1249
01:21:33,598 --> 01:21:35,683
أين السيد لا سال الابن؟

1250
01:21:35,767 --> 01:21:38,186
وداعا جونيور أيضا.

1251
01:21:38,269 --> 01:21:42,065
وأعتقد أنه من الأفضل أن تعيديني
هذا المفتاح لغرفة المسحوق التنفيذية.

1252
01:21:43,316 --> 01:21:45,401
أنت في الحبس الانفرادي من الآن فصاعدا.

1253
01:21:50,114 --> 01:21:53,868
<i>♪ لقد نجحت ♪</i>

1254
01:22:09,926 --> 01:22:11,344
مرحبًا، روكويل.

1255
01:22:11,427 --> 01:22:14,055
أود أن أتحدث معك،
السيد لا سال.

1256
01:22:14,138 --> 01:22:17,016
أوه، لم نصل إلى هذه النقطة
حيث يمكننا استخدام الأسماء الأولى؟

1257
01:22:17,100 --> 01:22:20,395
- من فضلك اتصل بي ايرفينغ.
- ايرفينغ؟

1258
01:22:20,478 --> 01:22:23,356
أود أن يكون
القليل من وقتك، ايرفينغ.

1259
01:22:26,776 --> 01:22:28,861
حسنًا، ليس هناك الكثير ليقوله يا روكويل.

1260
01:22:28,945 --> 01:22:32,240
بعد حديثنا ذلك اليوم
أنا-لقد بدأت بالتفكير.

1261
01:22:32,323 --> 01:22:35,576
لم أفعل أي تفكير
منذ أن ورثت الوكالة.

1262
01:22:35,660 --> 01:22:38,871
إنه ليس هذا النوع من العمل
وهذا يتطلب التفكير، لذلك...

1263
01:22:38,955 --> 01:22:41,207
هكذا كانت العملية
غريب بعض الشيء بالنسبة لي.

1264
01:22:41,290 --> 01:22:43,584
لكنني مشوشة من خلال ذلك
إلى نتيجة منطقية.

1265
01:22:43,668 --> 01:22:47,797
ومشاكلي، كما يقول روفوس،
تم "حلها".

1266
01:22:47,880 --> 01:22:49,799
لقد تأثرت بك يا روكويل.

1267
01:22:49,882 --> 01:22:53,261
لقد بدت حريصة
لما ظننته نجاحا.

1268
01:22:53,344 --> 01:22:57,306
لم تعد تؤمن بنفسك..
أحلام مزرعة الدجاج الخاصة بك.

1269
01:22:57,390 --> 01:23:00,810
لقد كنت، بطريقة ما، في الكلام،
هدية من الآلهة.

1270
01:23:00,893 --> 01:23:04,480
لقد كنت الرجل المثالي
للجلوس على مكتبي والاستمتاع به.

1271
01:23:04,564 --> 01:23:08,443
هذا النوع من الرجل والدي اللامع
كان سيحترم كابن.

1272
01:23:08,526 --> 01:23:11,446
بدلاً من طائر الورد أنجب.

1273
01:23:11,529 --> 01:23:15,825
أنا... لست متأكدًا على الإطلاق من أنني الرجل
للجلوس خلف مكتبك.

1274
01:23:15,908 --> 01:23:19,203
أنا متأكد من أنك كذلك.
النجاح سوف يصلح لك مثل الكفن.

1275
01:23:24,542 --> 01:23:29,297
الآن، هذا مكتب
أنا أستمتع حقا بالعمل في.

1276
01:23:29,380 --> 01:23:32,759
على الرغم من أنني لا أتخيل بلدي اللامع
الوالد سعيد كما كان.

1277
01:23:32,842 --> 01:23:35,261
أوه، أنت لم تمانع لي
إزالة صورته، أليس كذلك؟

1278
01:23:35,344 --> 01:23:36,763
لا، بالتأكيد لا.

1279
01:23:36,846 --> 01:23:39,599
أنا سعيد.
أنا... أردت صورة أبي معي.

1280
01:23:39,682 --> 01:23:43,644
كما ترى يا روكويل، لقد اعتدت على أبي
عبوس في وجهي

1281
01:23:43,728 --> 01:23:46,397
كل تلك السنوات الطويلة الطويلة.

1282
01:23:49,901 --> 01:23:54,864
والآن الصقر القديم
يمكن أن تكون بائسة في مكتبي

1283
01:23:54,947 --> 01:23:56,991
كما جعلني في بلده.

1284
01:23:57,075 --> 01:24:02,747
كان أبي
أول آيفي ليجر، هل تعلم؟

1285
01:24:09,420 --> 01:24:11,964
- ليلة سعيدة يا سيد هنتر.
- ليلة سعيدة، إد.

1286
01:24:12,048 --> 01:24:14,050
- مساء الخير سيد هنتر.
- مساء الخير سيد هنتر.

1287
01:24:14,133 --> 01:24:16,135
مساء الخير.

1288
01:24:26,729 --> 01:24:31,484
<i>♪ لقد نجحت ♪</i>

1289
01:24:31,567 --> 01:24:34,821
<i>♪ لقد نجحت ♪</i>

1290
01:24:34,904 --> 01:24:40,076
<i>♪ هذا هو الحلم
لقد صليت من أجل ♪</i>

1291
01:24:42,745 --> 01:24:45,248
<i>♪ لقد قمت بذلك
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1292
01:24:45,331 --> 01:24:48,334
<i>♪ السيد ناجح
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1293
01:24:48,417 --> 01:24:51,045
<i>♪ كنت تتمنى
للكثير من الأشياء ♪</i>

1294
01:24:51,129 --> 01:24:53,923
<i>♪ القارات مع
حلقات المكبس الاسترليني ♪</i>

1295
01:24:54,006 --> 01:24:57,426
<i>♪ الآن بعد أن أصبحت غنيا
لن تكون فقيرًا بعد الآن ♪</i>

1296
01:24:57,510 --> 01:25:00,721
<i>-♪ لديك سائق أيها كبير الخدم ♪</i>
- <i> ♪ مدلك خاص ♪</i>

1297
01:25:00,805 --> 01:25:05,101
<i> ♪ لقد نجحت</i>
<i>لقد نجحت ♪</i>

1298
01:25:05,184 --> 01:25:08,563
<i>♪ لن ترتد الشيكات الخاصة بك
وتم دفع جميع فواتيرك ♪</i>

1299
01:25:08,646 --> 01:25:11,732
<i>♪ لقد قمت بذلك
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1300
01:25:11,816 --> 01:25:15,611
<i>♪ السيد التنفيذي
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1301
01:25:15,695 --> 01:25:18,573
<i>♪ نجوم السينما
والفتيات الساحرات ♪</i>

1302
01:25:18,656 --> 01:25:21,617
<i>♪ سيتم تشغيل أصابعهم
من خلال تجعيد الشعر الخاص بك ♪</i>

1303
01:25:21,701 --> 01:25:24,996
<i>♪ أحضنك، أعصرك
لكنك لن تهتم ♪</i>

1304
01:25:25,079 --> 01:25:28,249
<i>♪ سوف تبتسم فقط
وكن مهذبًا جدًا ♪</i>

1305
01:25:28,332 --> 01:25:31,252
<i>♪ لديك الأفضل
مكتب في المدينة ♪</i>

1306
01:25:31,335 --> 01:25:34,255
<i>♪ أربع وأربعون قصة
فوق الأرض ♪</i>

1307
01:25:34,338 --> 01:25:36,924
<i>♪ أنت الملك
من بين كل ما قمت باستطلاعه ♪</i>

1308
01:25:37,008 --> 01:25:41,095
<i>♪ مع حساب المصاريف</i>
<i>مبلغ كبير لن تضطر أبدًا إلى دفعه ♪</i>

1309
01:25:41,179 --> 01:25:46,642
<i>♪ مكتبك، كبير جدًا
أربعة عشر قيراطًا من خشب الماهوجني ♪</i>

1310
01:25:46,726 --> 01:25:49,770
<i>♪ أنت كبير، كبير، كبير
أنت كبير، كبير، كبير ♪</i>

1311
01:25:49,854 --> 01:25:53,065
<i>♪ حصلت على العالم
في راحة يدك ♪</i>

1312
01:25:53,149 --> 01:25:56,235
<i>♪ لقد قمت بذلك
لقد تم صنعها ♪</i>

1313
01:25:56,319 --> 01:25:59,614
<i>♪ السيد بيج شوت
السيد ناجح ♪</i>

1314
01:25:59,697 --> 01:26:02,325
<i>♪ السيد التنفيذي، السيد بيج ♪</i>

1315
01:26:02,408 --> 01:26:05,620
<i>♪ السيد مان إن
بدلة الفانيلا الرمادية ♪</i>

1316
01:26:05,703 --> 01:26:10,666
<i>♪ لقد فهمت ♪</i>

1317
01:26:10,750 --> 01:26:14,253
<i>♪ مم ♪</i>

1318
01:26:36,776 --> 01:26:42,365
<i>♪ لقد نجحت ♪</i>

1319
01:26:42,448 --> 01:26:45,451
<i>♪ لقد قمت بذلك
لقد قمت بإنجازها ♪</i>

1320
01:26:46,702 --> 01:26:49,705
<i>♪ السيد الكبير، السيد الناجح ♪</i>

1321
01:26:49,789 --> 01:26:52,208
<i>♪ السيد المدير التنفيذي ♪</i>

1322
01:26:52,291 --> 01:26:55,878
<i>♪ لقد نجحت ♪</i>

1323
01:27:08,432 --> 01:27:10,559
أوه، أنا آسف.

1324
01:27:18,234 --> 01:27:21,362
جيني!

1325
01:27:21,445 --> 01:27:24,740
لم أكن أعلم أنك ستكون هنا
في وقت مبكر جدا من الصباح.

1326
01:27:24,824 --> 01:27:28,619
اه، أردت فقط أن أعيد هذا.

1327
01:27:30,454 --> 01:27:34,166
قصدت إعادته
لك من قبل، ولكن...

1328
01:27:34,250 --> 01:27:37,378
جيني؟

1329
01:27:37,461 --> 01:27:40,256
لم أستطع إبقائها مضاءة.

1330
01:27:40,339 --> 01:27:43,843
حاولت. لقد حاولت حقا.

1331
01:27:43,926 --> 01:27:47,388
- أنا آسف.
- اه جيني!

1332
01:27:50,099 --> 01:27:53,227
أعرف الآن لماذا لم أتمكن من إبقائه مضاءً.

1333
01:27:53,311 --> 01:27:56,564
نعم. تذكر ذلك الطبيب النفسي
كنت أخبرك عنه؟

1334
01:27:56,647 --> 01:27:59,400
- نعم؟
- حسنا، لقد كان على حق.

1335
01:27:59,483 --> 01:28:02,695
طوال حياتي، لقد حاربت
ضد كونه فاشلا.

1336
01:28:02,778 --> 01:28:07,074
ولم يكن لدي ما يكفي من الحس
لأعلم أنني لست فاشلاً!

1337
01:28:07,158 --> 01:28:09,952
أنا أكبر نجاح هناك.

1338
01:28:10,036 --> 01:28:14,749
أنا رجل متوسط،
وجميعنا نحن الرجال العاديون ناجحون.

1339
01:28:14,832 --> 01:28:18,127
نحن ندير الأعمال، وليس الرجل الكبير
خلف المكتب الكبير.

1340
01:28:18,210 --> 01:28:20,755
إنه يطرد نفسه
تحاول معرفة ذلك

1341
01:28:20,838 --> 01:28:23,049
كيف ترضينا... ترضيني وإياك،

1342
01:28:23,132 --> 01:28:25,134
وجميع "الاستخدامات" الأخرى مثلنا.

1343
01:28:25,217 --> 01:28:27,261
من الذي يحاولون بيعه بالإعلانات؟

1344
01:28:27,345 --> 01:28:32,266
لا أحد غيرنا. من يعطي
مسلسل تلفزيوني Trendex جيدة؟ نحن نفعل.

1345
01:28:32,350 --> 01:28:36,937
ومن ينتخب الرؤساء؟ لا أحد غيرنا.

1346
01:28:37,021 --> 01:28:40,274
أنت تحت... أنت تفهم ماذا
أحاول أن أقول لك، جيني؟

1347
01:28:40,358 --> 01:28:45,279
أفترض أنني أفعل. أعتقد أنني لم أرغب أبدًا
أن أكون أي شخص غيري.

1348
01:28:45,363 --> 01:28:49,116
عادي جيني ويلز. حاولت.

1349
01:28:49,200 --> 01:28:51,660
لكن تلك السترات الضيقة ثقيلة جدًا.

1350
01:28:52,870 --> 01:28:55,790
"عادي جيني ويلز."

1351
01:28:57,708 --> 01:29:02,838
عادي روكويل هنتر
يريد فقط أن يعيش الحياة معك.

1352
01:29:02,922 --> 01:29:04,799
هذا جميل جدا أن نسمع.

1353
01:29:04,882 --> 01:29:08,969
ولكن ماذا عن تلك السترة غير البسيطة؟
الفتاة التي ستتزوجها بعد ظهر هذا اليوم؟

1354
01:29:09,053 --> 01:29:12,807
الزواج؟ أوه، هذا مجرد بعض
من هراء ريتا الدعائي.

1355
01:29:12,890 --> 01:29:16,143
هراء؟ تقول لويلا بارسونز أن هذا صحيح.

1356
01:29:16,227 --> 01:29:18,854
إنها المقدمة في عمودها،
ولويلا لا تخطئ أبدًا.

1357
01:29:18,938 --> 01:29:22,483
- إنها لا تخطئ أبداً!
- حبيبتي، ريتا لا تحبني.

1358
01:29:22,566 --> 01:29:24,819
إنها تحب رجلاً يدعى جورجي شميدلاب.

1359
01:29:24,902 --> 01:29:29,323
لقد كانت تحاول نسيانه،
بالطريقة التي حاولت بها نسيانك.

1360
01:29:29,407 --> 01:29:31,450
فقط كلانا فشل.

1361
01:29:31,534 --> 01:29:34,787
جيني، تزوجيني اليوم.

1362
01:29:34,870 --> 01:29:37,540
- لويلا لا تخطئ أبدا.
- جيني من فضلك.

1363
01:29:37,623 --> 01:29:39,667
- تزوجيني اليوم.
- سوف تكون تعدد الزوجات.

1364
01:29:39,750 --> 01:29:42,002
زوجتان في يوم واحد، سيتم القبض عليك.

1365
01:29:42,086 --> 01:29:46,173
سوف يضعونك في السجن. لكنني سأفعل
تعال لرؤيتك في كل يوم زيارة.

1366
01:29:54,974 --> 01:29:58,686
Stay-put Spectacular على الهواء.

1367
01:29:58,769 --> 01:30:01,230
جلبت لك بالأبيض والأسود
ولون قبيح..

1368
01:30:01,313 --> 01:30:03,357
اه عفوا اللون المتوافق...

1369
01:30:03,441 --> 01:30:05,651
بطولة ريتا مارلو...

1370
01:30:05,734 --> 01:30:07,736
ونجم ضيف مفاجئ.

1371
01:30:11,449 --> 01:30:15,202
شكرًا لك. شكرًا لك. شكرًا لك.

1372
01:30:15,286 --> 01:30:19,832
هذه ريتا مارلو، نجمة المسرح،
الشاشة، والآن البث التلفزيوني المباشر.

1373
01:30:19,915 --> 01:30:23,919
لأن هذا هو الأول لي
ظهور تلفزيوني مباشر,

1374
01:30:24,003 --> 01:30:27,047
وافق الراعي على التنازل
وقته التجاري.

1375
01:30:27,131 --> 01:30:29,675
لن يكون هناك أي ذكر
من أحمر الشفاه الثابت

1376
01:30:29,758 --> 01:30:32,720
ولا أحمر الشفاه Stay-Put رائع
ألوان أحمر الشفاه ثابتة،

1377
01:30:32,803 --> 01:30:36,223
مثل أحمر الشفاه Stay-put أحمر الشفاه، Stay-put
أحمر الشفاه الوردي، لهب أحمر الشفاه ستاي-بوت،

1378
01:30:36,307 --> 01:30:38,601
أحمر شفاه ثابت، قرمزي،
أحمر الشفاه ستاي-بوت أرجواني،

1379
01:30:38,684 --> 01:30:40,728
أحمر شفاه ستاي-بوت مزدوج أحمر...

1380
01:30:40,811 --> 01:30:43,606
هذه هي أحمر الشفاه الرائعة
أنا شخصيا استخدم

1381
01:30:43,689 --> 01:30:48,777
من أجل شفتي القابلة للتقبيل..

1382
01:30:48,861 --> 01:30:51,363
التي لن تسمع عنها.

1383
01:30:51,447 --> 01:30:56,410
والآن، لأول مرة لدينا
مفاجأة كبيرة ضيف الشرف...

1384
01:30:56,494 --> 01:31:00,831
جورجي شميدلاب؟

1385
01:31:02,666 --> 01:31:04,960
ريتا، أنا أحبك.

1386
01:31:05,044 --> 01:31:07,755
أوه، وأنا أحبك، جورجي.

1387
01:31:07,838 --> 01:31:12,259
لكن لماذا انتظرت كل هذا الوقت لتخبرني؟
هل تعلم أنك لم تحاول قط تقبيلي؟

1388
01:31:12,343 --> 01:31:14,470
لم أتمكن أبدًا من الاقتراب إلى هذا الحد.

1389
01:31:14,553 --> 01:31:16,597
آه، ولكن من الرائع أن تكون في الحب.

1390
01:31:16,680 --> 01:31:20,601
ومن الرائع أن تكون كذلك
برنامج تلفزيوني بدون أي إعلانات تجارية.

1391
01:31:20,684 --> 01:31:24,063
هنا، عقد هذا. حتى أعود.

1392
01:31:32,363 --> 01:31:35,282
<i>حسنًا، ريتا مارلو وهي
الحب الحقيقي جورجي شميدلاب</i>

1393
01:31:35,366 --> 01:31:39,286
<i>أصبحت ناجحة الآن</i>... أنت تراهن بحياتك!

1394
01:31:39,370 --> 01:31:41,789
<i>والنجاح الكبير الآخر هو هذه العائلة...</i>

1395
01:31:41,872 --> 01:31:45,543
<i>لقد صنعوا الدرجة: الدرجة الأولى، كبيرة جدًا.</i>

1396
01:31:48,045 --> 01:31:52,925
<ط> لقد فعلوا ذلك حقا.
طالما بقي سعر البيض مرتفعا.</i>

1397
01:31:53,008 --> 01:31:55,594
<i>يعتبر هذا الزميل "نجاحًا" كبيرًا
بصفته المتسلط الكبير،</i>

1398
01:31:55,678 --> 01:31:58,264
<ط>على الرغم من سكرتيرته الجديدة
ضعيه على نظام غذائي يحتوي على الحليب،</i>

1399
01:31:58,347 --> 01:32:02,017
<i>سكوتش، بوربون، جين
وأحمر الشفاه بنكهة مانيشويتز</i>

1400
01:32:02,101 --> 01:32:03,185
<i>حققت نجاحًا كبيرًا.</i>

1401
01:32:04,687 --> 01:32:08,357
<i>وقد تطور هذا البستاني
وردة جديدة سريعة النمو.</i>

1402
01:32:08,440 --> 01:32:12,152
لقد حصلت على الجائزة الأولى.

1403
01:32:12,236 --> 01:32:14,655
نعم، إنه... إنه يسمى

1404
01:32:14,738 --> 01:32:18,450
ايرفينغ روز.

1405
01:32:18,534 --> 01:32:22,955
لقد تعلمنا هذا النجاح
هو مجرد فن السعادة.

1406
01:32:23,038 --> 01:32:27,001
وأن تكون سعيدًا هو... حسنًا، أن تكون سعيدًا هو

1407
01:32:27,084 --> 01:32:29,670
فقط النهاية الحية!

1408
01:32:32,423 --> 01:32:34,508
<i>♪ هذه هي النهاية الحية ♪</i>

1409
01:32:34,592 --> 01:32:38,470
<i>♪ لقد نجحوا في ذلك
لقد نجحوا في ذلك ♪</i>

1410
01:32:38,554 --> 01:32:41,599
<i>♪ لقد نجحوا في ذلك ♪</i>